Septembre en attendant - Noir Désir перевод на немецкий

Septembre en attendant

Juste le temps de battre des cils
Un souffle un éclat bleu
Un instant qui dit mieux
L'équilibre est fragile

J'ai tout vu
Je n'ai rien retenu

Pendant que ton ombre en douce te quitte
Entends-tu les autres qui se battent à la périphérie
Et même si tes yeux dissolvent les comètes
Qui me passent une à une au travers de la tête

J'y pense encore
J'y pense
J'y pense encore
J'y pense

À cette époque
On n'écoutait qu'à peine le clic-cloc
Des pendules
À l'heure où je te parle sans entraves il circule
En septembre en attendant la suite
Des carnages il se peut qu'arrive la limite

J'y pense encore
J'y pense

Ensemble maintenant
On peut prendre la fuite
Disparus pfffuit
Avant qu'ils aient fait ouf

J'y pense encore
J'y pense
J'y pense encore
J'y pense
J'y pense
J'y pense

September im Warten

Nur die Zeit, um mit den Wimpern zu schlagen
Ein Hauch, ein blauer Schein
Ein Augenblick, der besser sagt
Das Gleichgewicht ist zerbrechlich

Ich habe alles gesehen
Ich habe mir nichts gemerkt

Während dein Schatten dich leise verlässt
Hörst du die anderen, die am Rande kämpfen?
Und selbst wenn deine Augen Kometen auflösen
Die mir einer nach dem anderen durch den Kopf gehen

Ich denke noch daran
Ich denke
Ich denke noch daran
Ich denke

Zu dieser Zeit
Hörten wir kaum das Ticktack
Der Pendel
In der Stunde, in der ich frei zu dir spreche,
Im September, während wir auf den Rest warten
Von den Gemetzeln, vielleicht kommt die Grenze

Ich denke noch daran
Ich denke

Gemeinsam jetzt
Können wir fliehen
Verschwunden, pfffuit
Bevor sie „Uff“ gesagt haben

Ich denke noch daran
Ich denke
Ich denke noch daran
Ich denke
Ich denke
Ich denke