The chameleon - Noir Désir перевод на немецкий

The chameleon

Like stars up in a clouded sky.
I stand obscured from view
Whith shining eyes that did not lie
I turn the pages for you
The silent shadow in the night
I smile before I steal
Behind locked doors in emptiness
I am the things you do

Now I am your only friend
You must love the chameleon

Not child, not man, no living thing
You have no time for rest
No thoughts no words to comfort
You
No smile or soft caress
I am the rock the wishing well
The secret to your fear
The lighted candle burning bright
The call from distant years

Das Chamäleon

Wie Sterne in bewölktem Himmel.
Ich steh', verborgen deinem Blick,
Mit leuchtend Augen, die nicht lügen,
Blätt're die Seiten für dich.
Der stumme Schatten in der Nacht,
Ich lächle, eh' ich stehle,
Hinter verschloss'nen Türen, leer,
Ich bin die Dinge, die du tust.

Nun bin ich dein einz'ger Freund,
Du musst das Chamäleon lieben.

Kein Kind, kein Mann, kein Wesen,
Du hast nicht Zeit zur Ruh'.
Kein Trost in Wort noch Gedenken,
Für dich,
Kein Lächeln, keine zarte Hand.
Ich bin der Fels, der Wunschbrunn,
Das Geheimnis deiner Furcht,
Die Kerze, die hell brennt,
Der Ruf aus fernen Jahren.