Текст и перевод песни Noir Désir - The chameleon

The chameleon

Like stars up in a clouded sky.
I stand obscured from view
Whith shining eyes that did not lie
I turn the pages for you
The silent shadow in the night
I smile before I steal
Behind locked doors in emptiness
I am the things you do

Now I am your only friend
You must love the chameleon

Not child, not man, no living thing
You have no time for rest
No thoughts no words to comfort
You
No smile or soft caress
I am the rock the wishing well
The secret to your fear
The lighted candle burning bright
The call from distant years

Le caméléon

Comme des étoiles dans un ciel nuageux.
Je reste caché à tes yeux
Avec des yeux brillants qui ne mentent pas
Je tourne les pages pour toi
L'ombre silencieuse dans la nuit
Je souris avant de voler
Derrière des portes closes dans le vide
Je suis les choses que tu fais

Maintenant, je suis ton seul ami
Tu dois aimer le caméléon

Ni enfant, ni homme, ni être vivant
Tu n'as pas le temps de te reposer
Pas de pensées, pas de mots pour te consoler
Toi
Pas de sourire, pas de caresse
Je suis le rocher, le puits de souhaits
Le secret de ta peur
La bougie allumée qui brûle
L'appel des années lointaines