Текст и перевод песни Noir Désir - Tu m'donnes le mal

Tu m'donnes le mal

You Give Me the Evil

Avec les manieres qu'tu as toujours

With the ways you always have

Quand tu t'traines là, tu m'donnes le mal

When you drag yourself around, you give me the evil

Tu lis sans fin les magazines

You read magazines endlessly

Où y a d'la joie, tu m'donnes le mal

Where there's joy, you give me the evil

Tu m'donnes le mal, le mal

You give me the evil, the evil

C'est la spirale infernale

It's the infernal spiral

Remonte encore, et encore

Climb again, and again

Jusqu'à la fin et jusqu'au bord

Until the end and until the edge

Comme tu as pris soin qu'elle brille de loin

As you have taken care that it shines from afar

Ta surface lisse, tu m'donnes le mal

Your smooth surface, you give me the evil

Mais reste à voir au soleil noir

But it remains to be seen in the dark sun

De ta narcisse, tu m'donnes la mal

Of your narcissism, you give me the evil

Tu m'donnes le mal, le mal

You give me the evil, the evil

C'est la spirale infernale

It's the infernal spiral

Remonte encore, et encore

Climb again, and again

Jusqu'à la fin et jusqu'au bord

Until the end and until the edge

Aah

Avec sur tes lèvres, ce sourire vert

With that green smile on your lips

Toujours le même, tu m'donnes le mal

Always the same, you give me the evil

Il y a ce poids autour de toi

There's that weight around you

C'est comme tu l'aimes, tu m'donnes le mal

It's how you like it, you give me the evil

Je semerai sur tes yeux morts

I will sow on your dead eyes

Les aiguilles d'or de la "buena ditcha"

The golden needles of "buena ditcha"

J'm'en lave les mains, j'm'en lave le sang

I wash my hands, I wash my blood away

Chacun sa joie, toi tu m'donnes le mal

To each his own joy, you give me the evil

Tu m'donnes le mal, le mal

You give me the evil, the evil

C'est la spirale infernale

It's the infernal spiral

Remonte encore, et encore

Climb again, and again

Jusqu'à la fin et jusqu'au bord

Until the end and until the edge

Tu m'donnes le mal, le mal

You give me the evil, the evil

C'est la spirale infernale

It's the infernal spiral

Remonte encore, et encore

Climb again, and again

Jusqu'à la fin et jusqu'au bord

Until the end and until the edge

Aah

Hou, ha

Hou, ha (ho, ha, ha)

Hou, ha

Оцените перевод

Авторы: Serge Teyssot-gay, Denis Barthe, Frederic Vidalenc, Bertrand Cantat

Альбом

Du ciment sous les plaines

дата релиза

25-02-1991

1 Pictures of yourself
2 Tout l'or
3 The holy economic war
4 Si rien ne bouge
5 Tu m'donnes le mal
6 La chanson de la main
7 No no no
8 En route pour la joie
9 Charlie
10 Les oriflammes
11 Elle va où elle veut
12 Le zen émoi
13 The chameleon
14 Hoo doo

Еще альбомы