Текст и перевод песни Noir Désir - Tu m'donnes le mal

Tu m'donnes le mal

Avec les manieres qu'tu as toujours
Quand tu t'traines là, tu m'donnes le mal
Tu lis sans fin les magazines
Où y a d'la joie, tu m'donnes le mal

Tu m'donnes le mal, le mal
C'est la spirale infernale
Remonte encore, et encore
Jusqu'à la fin et jusqu'au bord

Comme tu as pris soin qu'elle brille de loin
Ta surface lisse, tu m'donnes le mal
Mais reste à voir au soleil noir
De ta narcisse, tu m'donnes la mal

Tu m'donnes le mal, le mal
C'est la spirale infernale
Remonte encore, et encore
Jusqu'à la fin et jusqu'au bord

Aah

Aah

Avec sur tes lèvres, ce sourire vert
Toujours le même, tu m'donnes le mal
Il y a ce poids autour de toi
C'est comme tu l'aimes, tu m'donnes le mal

Je semerai sur tes yeux morts
Les aiguilles d'or de la "buena ditcha"
J'm'en lave les mains, j'm'en lave le sang
Chacun sa joie, toi tu m'donnes le mal

Tu m'donnes le mal, le mal
C'est la spirale infernale
Remonte encore, et encore
Jusqu'à la fin et jusqu'au bord

Tu m'donnes le mal, le mal
C'est la spirale infernale
Remonte encore, et encore
Jusqu'à la fin et jusqu'au bord

Aah

Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha (ho, ha, ha)
Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha
Hou, ha

Ты вызываешь во мне боль

С твоими вечными манерами,
Когда ты тут слоняешься, ты вызываешь во мне боль.
Ты бесконечно читаешь журналы,
Где одна радость, ты вызываешь во мне боль.

Ты вызываешь во мне боль, боль,
Это адская спираль,
Завивается всё выше, и выше,
До самого конца, до самого края.

Как же ты старалась, чтобы она сияла издалека,
Твоя гладкая поверхность, ты вызываешь во мне боль.
Но ещё посмотрим, под чёрным солнцем,
Твоего нарциссизма, ты вызываешь во мне боль.

Ты вызываешь во мне боль, боль,
Это адская спираль,
Завивается всё выше, и выше,
До самого конца, до самого края.

А-ах

А-ах

С этой зелёной улыбкой на губах,
Всегда одинаковой, ты вызываешь во мне боль.
Вокруг тебя этот груз,
Именно такой, какой ты любишь, ты вызываешь во мне боль.

Я посею на твоих мёртвых глазах
Золотые иглы "buena ditcha" (доброго слова),
Умою руки, смою кровь,
Каждому своё счастье, а ты вызываешь во мне боль.

Ты вызываешь во мне боль, боль,
Это адская спираль,
Завивается всё выше, и выше,
До самого конца, до самого края.

Ты вызываешь во мне боль, боль,
Это адская спираль,
Завивается всё выше, и выше,
До самого конца, до самого края.

А-ах

Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха (хо, ха, ха)
Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха
Ху, ха