Текст и перевод песни Noir Désir - Volontaire

[B. Cantat]
Emotions Censurées, J'en Ai Plein Le Container
J'm'accroche Aux Cendriers Et J'm'arrange Pas Les Maxilaires
Sélection Rythmique, Sélection D'combat, Effets Secondaires
C'est Elles, Séquelles, C'est Tout C'qui Me Reste De Caractère

[A. Bashung]
Têtes Brûlées, J'ai Plus Qu'à M'ouvrir Le Canadair
N'essayez Pas D'm'etteindre, Ou J'm'incendie, Volontaire
Volontaire!
A L'analyse, Ils Sortiraient Que J'suis Pas D'équerre
Vol De Nuit Sur L'antarctique, J'attends La Prochaine Guerre

[A.Bashung + B. Cantat]
Jamais D'escales, Jamais D'contacts Avec L'ordinaire
Perdus La Boussoule, Le Compas: Erreur Volontaire
Volontaire!

[B. Cantat]
Frôler Des Pylônes, Des Canyons
Et Frôler L'éphémère

[A. Bashung]
Si Tu Touches, Si Tu T'crashes,
Tu Rentres Dans Le Légendaire

[A. Bashung + B. Cantat]
Réalité, Réalités, Punition Exemplaire
Si C'est Pour Jouer Les Fugitifs, Moi J'suis Volontaire
Volontaire!

[Б. Кантата]
Эмоции, подвергнутые цензуре, у меня их полный контейнер
Я держусь за пепельницы и не поправляю челюстей
Ритмический отбор, боевой отбор, побочные эффекты
Это они, последствия, это все, что у меня осталось от характера

[А. Башунг]
Горячие головы, мне нужно только открыть Канадэйр,
не пытайтесь меня выключить, иначе я подожгу себя, добровольно
Добровольно!добровольно!
При анализе они пришли бы к выводу, что я не из квадрата
Ночной полет над Антарктидой, я жду следующей войны

[А. Башунг + Б. Кантата]
Никогда не останавливайтесь, никогда не вступайте в контакт с обычным
Потерянный Компас, Компас: Преднамеренная Ошибка
Добровольно!добровольно!

[Б. Кантата]
Карабкаться По Пилонам, По Каньонам
И граничить с мимолетным

[А. Башунг]
Если ты дотронешься, если ты разобьешься,
ты вернешься в легендарный

[А. Башунг + Б. Кантата]
Реальность, Реалии, Примерное Наказание
Если это для того, чтобы играть в беглецов, я добровольно
Добровольно!добровольно!