A l'arrière des taxis (Al Comet Mix) - Noir Désir перевод на немецкий

A l'arrière des taxis (Al Comet Mix)

Vous les avez connus ceux qui
Dans un lan de posie
Mal contrl
A cent l'heure sur les boulevards
Sur les banquettes de moleskine
En s'en remettant au hasard
Sans plus se soucier de Lnine

S'aimaient l'arrire des taxis
Ils s'aimaient l'arrire des taxis

Tant que les heures passent
Tant que les heures passent

Peu importent les annes
Et peu importent les villes
C'est Paris, Moscou Berlin
Berlin l'enchanteresse...
Et le dj vieux rgne de l'lectricit
Partout mme sous nos peaux
La cicatrice aux nons
Et les gots qui dbordent
En pensant Lili Brik
Et Volodia Maakovsky

Ils s'aimaient l'arrire des taxis
Ils s'aimaient l'arrire des taxis

Tant que les heures passent
Tant que les heures passent

Vous les avez connus ceux qui
Emports par leur fantaisie
Ludique
Mais en pensant Lili Brik
Et Vladimir Maakovsky
Et leurs sourires peine teints
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perdaient sur la moleskine

Ils s'aimaient l'arrire des taxis
Ils s'aimaient l'arrire des taxis

Tant que les heures passent
Tant que les heures passent...

Hinten in den Taxis (Al Comet Mix)

Du hast sie gekannt, diejenigen, die
In einem Anflug von Poesie
Schlecht kontrolliert
Mit hundert Sachen auf den Boulevards
Auf den Polstern aus Kunstleder
Und sich dem Zufall überlassend
Ohne sich um Lenin zu kümmern

Lieben sich hinten in den Taxis
Sie liebten sich hinten in den Taxis

Solange die Stunden vergehen
Solange die Stunden vergehen

Egal wie viele Jahre
Und egal in welchen Städten
Es ist Paris, Moskau, Berlin
Berlin, die Bezaubernde...
Und die alte Herrschaft der Elektrizität
Überall, sogar unter unserer Haut
Die Narbe mit den Namen
Und die Geschmäcker, die überlaufen
Und an Lili Brik denken
Und an Wolodja Majakowski

Sie liebten sich hinten in den Taxis
Sie liebten sich hinten in den Taxis

Solange die Stunden vergehen
Solange die Stunden vergehen

Du hast sie gekannt, diejenigen, die
Von ihrer Fantasie getragen
Spielerisch
Aber an Lili Brik denken
Und Wladimir Majakowski
Und ihre kaum gefärbten Lächeln
Und die hundertzwanzig Kreuze ihrer Hände
Ihre Hände, die über ihre Haut glitten
Verloren sich im Kunstleder

Sie liebten sich hinten in den Taxis
Sie liebten sich hinten in den Taxis

Solange die Stunden vergehen
Solange die Stunden vergehen...