Текст и перевод песни Noir Désir - À l'arrière des taxis (Live)

À l'arrière des taxis (Live)

Vous les avez connus ceux qui
Dans un lan de posie
Mal contrl
A cent l'heure sur les boulevards
Sur les banquettes de moleskine
En s'en remettant au hasard
Sans plus se soucier de Lnine

S'aimaient l'arrire des taxis
Ils s'aimaient l'arrire des taxis

Tant que les heures passent
Tant que les heures passent

Peu importent les annes
Et peu importent les villes
C'est Paris, Moscou Berlin
Berlin l'enchanteresse...
Et le dj vieux rgne de l'lectricit
Partout mme sous nos peaux
La cicatrice aux nons
Et les gots qui dbordent
En pensant Lili Brik
Et Volodia Maakovsky

Ils s'aimaient l'arrire des taxis
Ils s'aimaient l'arrire des taxis

Tant que les heures passent
Tant que les heures passent

Vous les avez connus ceux qui
Emports par leur fantaisie
Ludique
Mais en pensant Lili Brik
Et Vladimir Maakovsky
Et leurs sourires peine teints
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perdaient sur la moleskine

Ils s'aimaient l'arrire des taxis
Ils s'aimaient l'arrire des taxis

Tant que les heures passent
Tant que les heures passent...

In the Back of Taxis (Live)

You knew those who
In a lane of poetry
Poorly controlled
At a hundred an hour on the boulevards
On the corduroy seats
Trusting to luck
No longer caring about Lenin

They loved each other in the back of taxis
They loved each other in the back of taxis

As long as the hours pass
As long as the hours pass

The years don't matter
And the cities don't matter
Paris, Moscow, Berlin
Enchanting Berlin...
And the old reign of electricity
Everywhere, even under our skin
The scar with no name
And overflows that spill over
Thinking of Lily Brik
And Vladimir Mayakovsky

They loved each other in the back of taxis
They loved each other in the back of taxis

As long as the hours pass
As long as the hours pass

You knew those who
Carried away by their whimsical fancy
Playful
But thinking of Lily Brik
And Vladimir Mayakovsky
And their barely tinted smiles
And the hundred and twenty crosses of their hands
Their hands that slipped over their skins
Lost on the corduroy

They loved each other in the back of taxis
They loved each other in the back of taxis

As long as the hours pass
As long as the hours pass...