Текст и перевод песни Noir Désir - À l'arrière des taxis (Live)

À l'arrière des taxis (Live)

Vous les avez connus ceux qui
Dans un lan de posie
Mal contrl
A cent l'heure sur les boulevards
Sur les banquettes de moleskine
En s'en remettant au hasard
Sans plus se soucier de Lnine

S'aimaient l'arrire des taxis
Ils s'aimaient l'arrire des taxis

Tant que les heures passent
Tant que les heures passent

Peu importent les annes
Et peu importent les villes
C'est Paris, Moscou Berlin
Berlin l'enchanteresse...
Et le dj vieux rgne de l'lectricit
Partout mme sous nos peaux
La cicatrice aux nons
Et les gots qui dbordent
En pensant Lili Brik
Et Volodia Maakovsky

Ils s'aimaient l'arrire des taxis
Ils s'aimaient l'arrire des taxis

Tant que les heures passent
Tant que les heures passent

Vous les avez connus ceux qui
Emports par leur fantaisie
Ludique
Mais en pensant Lili Brik
Et Vladimir Maakovsky
Et leurs sourires peine teints
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perdaient sur la moleskine

Ils s'aimaient l'arrire des taxis
Ils s'aimaient l'arrire des taxis

Tant que les heures passent
Tant que les heures passent...

На заднем сиденье такси (Live)

Ты их знала, тех, кто
В порыве поэзии
Едва контролируя себя
Мчался со скоростью сто километров в час по бульварам
На сиденьях из молескина
Предаваясь случаю
Больше не заботясь о Ленине

Любились на заднем сиденье такси
Любились на заднем сиденье такси

Пока часы идут
Пока часы идут

Неважно, сколько лет
И неважно, в каких городах
Будь то Париж, Москва, Берлин
Берлин-чародейка...
И старое царство электричества
Повсюду, даже под нашей кожей
Шрам с именами
И чувства, что переполняют
Думая о Лиле Брик
И Володе Маяковском

Любились на заднем сиденье такси
Любились на заднем сиденье такси

Пока часы идут
Пока часы идут

Ты их знала, тех, кто
Увлеченные своей фантазией
Игривой
Но думая о Лиле Брик
И Владимире Маяковском
И их едва заметных улыбках
И ста двадцати крестах на их руках
Их руках, скользивших по коже
Терявшихся на молескине

Любились на заднем сиденье такси
Любились на заднем сиденье такси

Пока часы идут
Пока часы идут...