Текст и перевод песни Noir Désir - À la longue

À la longue

Je me love dans tes bras
Et là je n'aimerai que toi
À la longue

Là, je t'aime et dans tes bras
Toi, si tu ne loves que moi
On prolonge

Ton manège m'enchantait
Tournoyait
Autour du sentiment de
S'y noyer

Et la Terre s'est mise à valser
Sûr que le fond des cendriers
N'est pas net

Quand toi, tu m'appelles au secours
Ma chère folie et mon amour
Ma planète

Et tu veux du silence
En veux-tu?
Des années-lumière blanches
Par-dessus

Il y a le bruissement de tes ailes
Et les grands souffles qui nous appellent
À la longue

Toujours des fleuves qui me remontent
Et des vomissures qui me comptent
Parmi elles

L'or c'est sûr, n'est pas loin
Cherche bien

Des sutures et des points
N'y font rien

D'où vient cette créature en robe longue
Et cette fusée encore oblongue
Qui se dresse

Elle est fière et droite comme un "I"
Qui peut deviner comment lui dire qu'elle cesse

В конечном счёте

Я нежусь в твоих объятиях
И там я буду любить только тебя
В конечном счёте

Сейчас, я люблю тебя и в твоих объятиях
Ты, если любишь только меня
Мы продлим [этот миг]

Твоя игра очаровывала меня
Кружила
Вокруг чувства
Утонуть в нём

И Земля начала кружиться в вальсе
Уверен, что дно пепельниц
Нечисто

Когда ты зовёшь меня на помощь
Моя милая безумица и моя любовь
Моя планета

И ты хочешь тишины
Хочешь ли ты её?
Светлых лет тишины
Поверх всего

Слышен шелест твоих крыльев
И мощные порывы, что зовут нас
В конечном счёте

Всё те же реки, что поднимаются во мне
И рвота, что считает меня
Среди них

Золото, конечно, недалеко
Ищи хорошенько

Швы и стежки
Ничего не меняют

Откуда взялось это существо в длинном платье
И эта ракета, всё ещё продолговатая
Что возвышается

Она гордая и прямая, как "I"
Кто может знать, как сказать ей, чтобы она остановилась