Faire le mal - Noir Silence перевод на немецкий

Faire le mal

(Noir Silence/Noir Silence)
Déjà à l'âge de 5 ans
Mes parents m'appelaient Satan
Aux yeux des gens un peu trop sages
J'étais la terreur du village
Mais c'est dur d'avoir un coeur impur
Mais ce qui me motive chaque matin
C'est que faire le mal... ça fait du bien
J'ai étudié mais pas longtemps
J'tais la terreur des étudiants
J'bouffais leur lunch, j'prenais l'argent
J'ai même mis le feu au couvent
C't'étonnant, j'ai eu mon diplôme en un an.
Mes parents voulant bien faire
On fait de moi un militaire
Car pour me voir bien éduqué
M'avaient enrôlé dans l'armée
Devinez pourquoi Hiroshima à exploser
Maintenant rendu devant Lucifer
Même lui trouve que j'exagère
Histoire d'avoir un peu de répits
Prend des vacances au Paradis
Devinez pourquoi le Christ est crucifié

Böses tun

(Noir Silence/Noir Silence)
Schon im Alter von 5 Jahren
nannten mich meine Eltern Satan.
In den Augen der etwas zu braven Leute
war ich der Schrecken des Dorfes.
Aber es ist schwer, ein unreines Herz zu haben.
Aber was mich jeden Morgen motiviert,
ist, dass Böses tun... gut tut.
Ich habe studiert, aber nicht lange,
ich war der Schrecken der Studenten.
Ich aß ihr Mittagessen, ich nahm ihr Geld,
ich habe sogar das Kloster angezündet.
Es ist erstaunlich, ich habe mein Diplom in einem Jahr bekommen.
Meine Eltern wollten es gut machen
und machten aus mir einen Soldaten.
Denn um mich gut erzogen zu sehen,
hatten sie mich in der Armee rekrutiert.
Rate mal, warum Hiroshima explodiert ist.
Jetzt, wo ich vor Luzifer stehe,
findet sogar er, dass ich übertreibe.
Um etwas Ruhe zu haben,
macht er Urlaub im Paradies.
Rate mal, warum Christus gekreuzigt wurde.