Hier... mon père - Noir Silence перевод на английский

Hier... mon père

J'ai de la misère a dormir
Les heures s'écoulent et s'étirent
Embrasées dans mes draps
Le matin va se lever
Dis-moi m'as-tu oublié
Pour la première fois

Hier mon père est parti
C'est ma mère qui me l'a dit
Il m'en voulait sans répit
Aujourd'hui toi tu m'oubliés
Vieil homme à barbe blanche
Je trouve tout de meme ça étrange

Je t'écris de ce pas
Père Noël ne m'oublie pas
Je pense à toi depuis hier
Joyeux Noël à toi mon père

Je n'arrive pas à croire
Que l'homme qui venait le soir
Me porter des présents
Ignorait les enfants, pouvait être violent
En plus d'être toujours absent

Je t'écris de ce pas
Père Noël ne m'oublie pas
Je pense à toi depuis hier
Joyeux Noël à toi mon père

T'as jamais su me sourire
T'as jamais su quoi me dire
Pour chasser mes tourments
Mais ces erreurs du passé
Que j'ai du refoulé
Je te les ai pardonnées

Je t'écris de ce pas
Père Noël ne m'oublie pas
Je pense à toi depuis hier
Joyeux Noël à toi mon père

Je t'écris de ce pas
Père Noël ne m'oublie pas
Je pense à toi depuis hier
Joyeux Noël à toi mon père

(Est ce que c'est l'étoile de Bethléem?)
(Non, je crois ce n'est pas dir)
(Ou somme nous?)
(On a pas pied d'avance sortir sur l'autoroute là!)
(Ma vis te laisse continuer sans moi)
(On est perdus)

Yesterday... my father

I have trouble sleeping
The hours go by and stretch
Embraced in my sheets
Morning will come
Tell me, did you forget me
For the first time

Yesterday my father left
My mother told me
He hated me relentlessly
Today you forget me
Old man with a white beard
I still find it strange

I'm writing to you right now
Santa Claus, don't forget me
I've been thinking about you since yesterday
Merry Christmas to you, my father

I can't believe
That the man who came in the evening
To bring me presents
Ignored children, could be violent
Besides being always absent

I'm writing to you right now
Santa Claus, don't forget me
I've been thinking about you since yesterday
Merry Christmas to you, my father

You never knew how to smile at me
You never knew what to say to me
To chase away my torment
But those mistakes of the past
That I had to repress
I forgave you for them

I'm writing to you right now
Santa Claus, don't forget me
I've been thinking about you since yesterday
Merry Christmas to you, my father

I'm writing to you right now
Santa Claus, don't forget me
I've been thinking about you since yesterday
Merry Christmas to you, my father

(Is that the star of Bethlehem?)
(No, I don't think so)
(Where are we?)
(We're not supposed to get out on the highway!)
(My life lets you keep going without me)
(We're lost)