Hier... mon père - Noir Silence перевод на русский

Hier... mon père

J'ai de la misère a dormir
Les heures s'écoulent et s'étirent
Embrasées dans mes draps
Le matin va se lever
Dis-moi m'as-tu oublié
Pour la première fois

Hier mon père est parti
C'est ma mère qui me l'a dit
Il m'en voulait sans répit
Aujourd'hui toi tu m'oubliés
Vieil homme à barbe blanche
Je trouve tout de meme ça étrange

Je t'écris de ce pas
Père Noël ne m'oublie pas
Je pense à toi depuis hier
Joyeux Noël à toi mon père

Je n'arrive pas à croire
Que l'homme qui venait le soir
Me porter des présents
Ignorait les enfants, pouvait être violent
En plus d'être toujours absent

Je t'écris de ce pas
Père Noël ne m'oublie pas
Je pense à toi depuis hier
Joyeux Noël à toi mon père

T'as jamais su me sourire
T'as jamais su quoi me dire
Pour chasser mes tourments
Mais ces erreurs du passé
Que j'ai du refoulé
Je te les ai pardonnées

Je t'écris de ce pas
Père Noël ne m'oublie pas
Je pense à toi depuis hier
Joyeux Noël à toi mon père

Je t'écris de ce pas
Père Noël ne m'oublie pas
Je pense à toi depuis hier
Joyeux Noël à toi mon père

(Est ce que c'est l'étoile de Bethléem?)
(Non, je crois ce n'est pas dir)
(Ou somme nous?)
(On a pas pied d'avance sortir sur l'autoroute là!)
(Ma vis te laisse continuer sans moi)
(On est perdus)

Вчера... мой отец

Мне трудно уснуть,
Часы тянутся и ускользают,
Пылая в моей постели.
Утро скоро наступит.
Скажи, ты забыла меня
Впервые?

Вчера мой отец ушел.
Мама мне сказала.
Он беспрестанно злился на меня.
Сегодня ты забыла меня,
Старик с белой бородой.
Мне всё это кажется странным.

Я пишу тебе,
Дед Мороз, не забудь меня.
Я думаю о тебе со вчерашнего дня.
Счастливого Рождества тебе, отец.

Я не могу поверить,
Что этот человек, который приходил по вечерам,
Приносил мне подарки,
Не обращал внимания на детей, мог быть жестоким
И всегда отсутствовал.

Я пишу тебе,
Дед Мороз, не забудь меня.
Я думаю о тебе со вчерашнего дня.
Счастливого Рождества тебе, отец.

Ты никогда не улыбался мне,
Ты никогда не знал, что сказать,
Чтобы прогнать мою боль.
Но эти ошибки прошлого,
Которые я должен был подавить,
Я простил тебе их.

Я пишу тебе,
Дед Мороз, не забудь меня.
Я думаю о тебе со вчерашнего дня.
Счастливого Рождества тебе, отец.

Я пишу тебе,
Дед Мороз, не забудь меня.
Я думаю о тебе со вчерашнего дня.
Счастливого Рождества тебе, отец.

(Это Вифлеемская звезда?)
(Нет, не думаю.)
(Где мы?)
(Нам нужно срочно съехать с этой трассы!)
(Моя виза не позволяет мне идти с тобой.)
(Мы потеряны.)