Hier, j'me suis pendu - Noir Silence перевод на немецкий

Hier, j'me suis pendu

J'serai plus là pour frapper
J'serai plus là pour m'défendre
J'vous pilerai plus sur les pieds
J'aurai plus le coeur trop tendre
Jamais plus j'entendrai
C'que vous m'auriez conté
Si j'tais seulement resté
Tout ça n'arrivera plus...
Hier, j'me suis pendu

J'serai plus jamais déçu
J'serai plus jamais content
J'ferai jamais comme tout le monde
Mais j'serai pas différent
J'pourrai jamais être fier
Comme le disait ma mère
D'avoir tout surmonté
Tout ça n'arrivera plus...
Hier, j'me suis pendu

J'verrai plus au réveil
La lumière du soleil
Et j'aurai plus de remords
De m'être couché trop tard
Ça pas l'air énervant
Vous m'direz simplement
Qu'tous les jours sont pareils
Mais ça n'arrivera plus...
Hier, j'me suis pendue

Aujourd'hui je l'regrette
C'est un peu tard mais pourtant
Ça s'est fait un peu vite
Mais j'y ai pensé longtemps
J'aimerais simplement
Reculer de quelques instants
Prendre le temps d'en parler
Mais ça n'arrivera plus...
Hier, j'me suis rendu

Gestern habe ich mich erhängt

Ich werde nicht mehr da sein, um zu schlagen
Ich werde nicht mehr da sein, um mich zu verteidigen
Ich werde euch nicht mehr auf die Füße treten
Ich werde kein zu weiches Herz mehr haben
Nie mehr werde ich hören
Was ihr mir erzählt hättet
Wenn ich nur geblieben wäre
All das wird nicht mehr passieren...
Gestern habe ich mich erhängt

Ich werde nie mehr enttäuscht sein
Ich werde nie mehr zufrieden sein
Ich werde es nie so machen wie alle anderen
Aber ich werde nicht anders sein
Ich werde niemals stolz sein können
Wie meine Mutter sagte
Alles überwunden zu haben
All das wird nicht mehr passieren...
Gestern habe ich mich erhängt

Ich werde beim Aufwachen nicht mehr sehen
Das Licht der Sonne
Und ich werde kein Bedauern mehr haben
Zu spät ins Bett gegangen zu sein
Das klingt nicht aufregend
Ihr werdet mir einfach sagen
Dass alle Tage gleich sind
Aber das wird nicht mehr passieren...
Gestern habe ich mich erhängt

Heute bereue ich es
Es ist ein bisschen spät, aber trotzdem
Es ging ein bisschen schnell
Aber ich habe lange darüber nachgedacht
Ich würde einfach gerne
Ein paar Augenblicke zurückgehen
Mir die Zeit nehmen, darüber zu sprechen
Aber das wird nicht mehr passieren...
Gestern habe ich aufgegeben