Hier, j'me suis pendu - Noir Silence перевод на английский

Hier, j'me suis pendu

J'serai plus là pour frapper
J'serai plus là pour m'défendre
J'vous pilerai plus sur les pieds
J'aurai plus le coeur trop tendre
Jamais plus j'entendrai
C'que vous m'auriez conté
Si j'tais seulement resté
Tout ça n'arrivera plus...
Hier, j'me suis pendu

J'serai plus jamais déçu
J'serai plus jamais content
J'ferai jamais comme tout le monde
Mais j'serai pas différent
J'pourrai jamais être fier
Comme le disait ma mère
D'avoir tout surmonté
Tout ça n'arrivera plus...
Hier, j'me suis pendu

J'verrai plus au réveil
La lumière du soleil
Et j'aurai plus de remords
De m'être couché trop tard
Ça pas l'air énervant
Vous m'direz simplement
Qu'tous les jours sont pareils
Mais ça n'arrivera plus...
Hier, j'me suis pendue

Aujourd'hui je l'regrette
C'est un peu tard mais pourtant
Ça s'est fait un peu vite
Mais j'y ai pensé longtemps
J'aimerais simplement
Reculer de quelques instants
Prendre le temps d'en parler
Mais ça n'arrivera plus...
Hier, j'me suis rendu

Yesterday, I hanged myself

I won't be here to hit you anymore
I won't be here to defend myself anymore
I won't step on your toes anymore
I won't have a tender heart anymore
I'll never hear again
What you would have told me
If I had only stayed
All this will never happen again...
Yesterday, I hanged myself

I'll never be disappointed again
I'll never be happy again
I'll never do things like everyone else
But I won't be different
I'll never be able to be proud
As my mother said
To have overcome everything
All this will never happen again...
Yesterday, I hanged myself

I won't see anymore at waking
The sunlight
And I won't have any remorse anymore
For going to bed too late
It doesn't seem annoying
You'll simply tell me
That all days are the same
But it won't happen anymore...
Yesterday, I hanged myself

Today I regret it
It's a little late, but still
It happened a little quickly
But I thought about it for a long time
I would simply like
To go back a few moments
To take the time to talk about it
But it won't happen anymore...
Yesterday, I hanged myself