J't'encore là - L'une - Noir Silence перевод на английский

J't'encore là - L'une

C'pour me faire taire que tu m'as dit
Qu'j'étais quelqu'un d'important dans ta vie
Si tu l'as oublié, tu m'as oublié aussi

Tu voulais qu'on reste unis,
Unis comme un roi qui défend son pays
Mais les semaines ont passé et le roi s'en est allé

{Refrain:}
J't'aurais donné la lune, tu l'aurais mise aux poubelles
T'aurais dit:"T'es ben fin, mais a'est pas vraiment belle."
J't'aurais donné la lune, au moins en attendant
Car moi j't'encore là pis j't'attends

Tout c'que je sais aujourd'hui,
C'est qu'c'que tu m'as dit, c'est un paquet de menteries
Contées pour éviter les moments durs à passer

{Au Refrain}

J'sais que j'devrais t'en vouloir
D'avoir nourri en moi tous ces faux espoirs
Et de tout laisser aller, comme s'y s'tait jamais rien passé

{Au Refrain}

Moi, j't'ai donné ma lune pis tu l'as mise aux poubelles
Tu m'as dit:"Merci ben, mais a'est pas assez belle."
Moi, j't'ai donné ma lune pour te dire simplement
Que j'compte les heures en t'attendant

I'm Still Here - The One

You told me to shut up,
That I meant something in your life
If you've forgotten that, you've forgotten me too

You wanted us to remain united,
United like a king defending his country
But the weeks went by and the king left

{Chorus:}
I would have given you the moon, you would have put it in the trash
You would have said: "You're fine, but it's not really beautiful."
I would have given you the moon, at least for a while
Because I'm still here and I'm waiting for you

All I know today,
Is that what you told me is a bunch of lies
To avoid the difficult times to come

{Chorus}

I know I should be mad at you
For feeding me all these false hopes
And for letting it all go, as if nothing ever happened

{Chorus}

I gave you my moon and you put it in the trash
You said: "Thank you very much, but it's not beautiful enough."
I gave you my moon to tell you simply
That I'm counting the hours waiting for you