Je fuis - Noir Silence перевод на английский

Je fuis

(Michel LambertMichel Lambert)
C'pour me faire taire que tu m'as dit
Que j'tais quelqu'un d'important dans ta vie
Ca tu l'as oubli, tu m'as oubli aussi
Tu voulais qu'on reste uni
Unis comme un Roi qui dfend son pays
Mais les semaines ont pass et le Roi s'en est all
J't'aurais donn la lune, tu l'aurais mise aux poubelles
T'aurais dit: t'es bin fin mais 'est pas vraiment belle
J't'aurais donn la lune au moins en attendant
Car moi j't'encore l pis j't'attend
Tout c'que je sais aujourd'hui
C'est que c'que tu m'as dit, c'est un paquet d'mentries
Qu'on dit pour viter les moments durs passer
J'sais j'devrais t'en vouloir
D'avoir nourri en moi tous ces faux espoirs
Et tout laisser aller, comme si c'tait jamais rien pass
Dragonix@technologist.com

I'm Leaving

(Michel LambertMichel Lambert)
You told me that I was important to you
So that you could make me be quiet
You forgot that, you also forgot me
You wanted us to stay together
Together like a King who defends his country
But weeks have passed and the King is gone
I would have given you the moon, you would have thrown it in the trash
You would have said: you're very nice, but it's not really beautiful
At least I would have given you the moon while waiting
Because I love you still and I'm waiting for you
All I know today
Is that what you told me was a bunch of lies
That you say to avoid having to go through difficult times
I know I should be angry with you
For having fed all these false hopes in me
And letting everything go, as if nothing had ever happened
Dragonix@technologist.com