Je fuis - Noir Silence перевод на русский

Je fuis

(Michel LambertMichel Lambert)
C'pour me faire taire que tu m'as dit
Que j'tais quelqu'un d'important dans ta vie
Ca tu l'as oubli, tu m'as oubli aussi
Tu voulais qu'on reste uni
Unis comme un Roi qui dfend son pays
Mais les semaines ont pass et le Roi s'en est all
J't'aurais donn la lune, tu l'aurais mise aux poubelles
T'aurais dit: t'es bin fin mais 'est pas vraiment belle
J't'aurais donn la lune au moins en attendant
Car moi j't'encore l pis j't'attend
Tout c'que je sais aujourd'hui
C'est que c'que tu m'as dit, c'est un paquet d'mentries
Qu'on dit pour viter les moments durs passer
J'sais j'devrais t'en vouloir
D'avoir nourri en moi tous ces faux espoirs
Et tout laisser aller, comme si c'tait jamais rien pass
Dragonix@technologist.com

Я убегаю

(Мишель ЛамберМишель Ламбер)
Чтобы заставить меня замолчать, ты сказал,
Что я кто-то важный в твоей жизни.
Ты это забыла, ты забыла и меня.
Ты хотела, чтобы мы были едины,
Едины, как король, защищающий свою страну.
Но недели шли, и король ушел.
Я бы отдал тебе луну, ты бы выбросила ее в мусор,
Сказала бы: "Ты милый, но она не очень красивая".
Я бы отдал тебе луну, по крайней мере, на время,
Потому что я всё ещё люблю тебя и жду.
Всё, что я знаю сегодня,
Это то, что ты мне сказала, куча лжи,
Которую говорят, чтобы избежать трудных моментов.
Я знаю, я должен злиться на тебя
За то, что ты питала во мне все эти ложные надежды
И позволила всему этому уйти, как будто ничего и не было.
Dragonix@technologist.com