Текст и перевод песни Noir Silence - Je rêve

Je rêve

Je rêve
Au jour ou nos histoires d'amour
N'auront plus d'anneaux d'acier pour nous
Attacher pour toujours
Je rêve
Au jour ou nos pères et nos frères
Ne croiront plus à un av'nir
Dans les forces militaires

Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste une occasion
Pour chanter cette chanson
Sortir de la maison

Je rêve
Au jour ou les hommes politiques
Auront plus d'cœur et de pouvoir
Qu'un pantin pathétique
Je rêve
Au jour ou le cout d'la vie
S'ra plus qu'une appellation pour dire
"Prendre un coup entre amis"

Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour sortir de la maison
Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste une occasion
Pour chanter cette chanson

Je rêve
Au jour ou ce s'ra le p'tit monde
Les gens tout simple comme toi et moi
Qui montreront la voie

On rêve mais on n'est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour sortir de la maison
On rêve mais on est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste une occasion
Pour chanter cette chanson

On rêve mais on est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour sortir de la maison
On rêve mais on est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
Parce qu'on sait q'le monde peut changer
Faut d'abord y rêver

I Dream

I dream
Of the day when our love stories
Will no longer have steel rings to bind us
Forever together
I dream
Of the day when our fathers and brothers
Will no longer believe in a future
In the military forces

I dream, but I'm not the only one
How many of us keep our mouths shut
Just looking for opportunities
To I dream, but I'm not the only one
How many of us keep our mouths shut
Just looking for an opportunity
To sing this song
To leave the house

I dream
Of the day when politicians
Will have no more heart and power
Than a pathetic puppet
I dream
Of the day when the cost of living
Will be more than a term to say
“To have a drink with friends”

I dream, but I'm not the only one
How many of us keep our mouths shut
Just looking for opportunities
To leave the house
I dream, but I'm not the only one
How many of us keep our mouths shut
Just looking for an opportunity
To sing this song

I dream
Of the day when it will be the little world
Simple people like you and me
Who will show the way

We dream, but we're not the only ones
How many of us keep our mouths shut
Just looking for opportunities
To leave the house
We dream, but we're not the only ones
How many of us keep our mouths shut
Just looking for an opportunity
To sing this song

We dream, but we're not the only ones
How many of us keep our mouths shut
Just looking for opportunities
To leave the house
We dream, but we're not the only ones
How many of us keep our mouths shut
Because we know the world can change
We must first dream it