L'ange perdu - Noir Silence перевод на немецкий

L'ange perdu

Sur mon chemin j'ai rencontré un ange
"Je viens de tomber du ciel", me dit-elle
"Je sais que, pour toi, cela peut sembler étrange
Mais aujourd'hui rien ne va plus, même au ciel"

Elle dit:
"Conduis-moi où l'amour peut vivre
Où volent les éclats de rire
Où meurent les soupirs
Je serai ta raison, je serai ta passion
La lumière qui te guide dans le noir
Ta raison d'y croire, ton dernier espoir"

On a marché longtemps
Je n'ai pas dit un mot
Elle regarda mes yeux
Et son visage prit l'empreinte
De toutes mes peurs, mes espérances cachées
L'orage dans yeux ne laissa
Couler qu'une larme

Der verlorene Engel

Auf meinem Weg bin ich einem Engel begegnet
"Ich bin gerade vom Himmel gefallen", sagte sie zu mir
"Ich weiß, dass das für dich seltsam klingen mag
Aber heute läuft nichts mehr, nicht einmal im Himmel"

Sie sagte:
"Fahre mich dorthin, wo die Liebe leben kann
Wo das Gelächter fliegt
Wo die Seufzer sterben
Ich werde dein Grund sein, ich werde deine Leidenschaft sein
Das Licht, das dich durch die Dunkelheit führt
Dein Grund, daran zu glauben, deine letzte Hoffnung"

Wir sind lange gegangen
Ich habe kein Wort gesagt
Sie sah mir in die Augen
Und ihr Gesicht nahm den Ausdruck an
All meiner Ängste, meiner verborgenen Hoffnungen
Der Sturm in ihren Augen ließ
Nur eine Träne fließen