L'homme de croc-magnon - Noir Silence перевод на английский

L'homme de croc-magnon

(Michel Lambert/Michel Lambert)
Femme le ménage, femme la vaisselle
Apéritifs aux invités
Femme le ménage, femme les poubelles
Les éboueurs vont bientôt passer, vendredi
Femme le lavage et le séchage
Et que tout soit bien repassé
Femme mes rôties, femme ta pelouse
Et ne sois pas en retard pour dîner
Je t'en prie... Dis-moi pourquoi tu voudrais quitter cette vie là
C'est ton devoir en tant que femme, je t'en prie ne me quitte pas
Sortir le chien, cirer l'auto
Et que je me vois dans la peinture
Femme tes enfants sont turbulents
Fais les taire ou je t'en conjure... j'ai la main dure
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté me laissant ainsi derrière toi
Mais pardonne moi, reviens me voir que je puisse recommencer tout ça.
Femme la morale de cette histoire
N'est pas de pleurer sur le passé
C'est de prendre ses claques et de dire bye, bye
Quand le lampadaire reste fermé.

The Caveman

(Michel Lambert/Michel Lambert)
Woman, clean the house, do the dishes
Serve aperitifs to the guests
Woman, clean the house, take out the garbage
The garbage men will be here soon, on Friday
Woman, do the laundry and dry it
And make sure it's all ironed
Woman, make my toast, mow the lawn
And don't be late for dinner
Please... Tell me, why do you want to leave this life behind?
It's your duty as a woman, please don't leave me
Walk the dog, wash the car
And make sure I see myself in the paint
Woman, your kids are rowdy
Make them be quiet or I swear... I'll spank them
Tell me, why did you leave me after just leaving me in the dust?
But forgive me, come back to me so I can start all this again.
Woman, the moral of this story
Is not to cry over the past
It's to take your lumps and say, bye, bye
When the streetlight stays red.