Laissez-moi dormir - Noir Silence перевод на немецкий

Laissez-moi dormir

(Michel Lambert/Michel Lambert)
Mon corps est épuisé, et devra bientôt me quitter
Une larme coule encore, sur mon visage ridé
Tout le monde sait bien la vie est courte
Mais pour moi le temps est si long
Revivant mes vieux souvenirs
Tout ces moments du passé que je n'ai pas encore oubliés
Mais laissez-moi dormir, pour l'éternité
V'nez rien me d'mander, vous verrez
J'ai déjà tout donné
J'n'ai plus rien à offrir à ceux que j'ai aimé
Laissez-moi m'en aller
On m'a mis en cage, suite 200, 3ième étage
Pour que je respire encore, même après ma mort
Oui je l'sais tout le monde m'aimait bien
Et tout le monde m'aime encore, mais s'il vous plaît
J'aimerais partir...
La vie est comme une fleur
Qui grandit, fleurit et qui meurt
Mais laissez-moi dormir, pour l'éternité
V'nez me débrancher
J'n'ai plus la force de respirer
Juste un dernier sourire avant de fermer les yeux
Et de faire mes adieux
Dragonix@technologist.com

Lass mich schlafen

(Michel Lambert/Michel Lambert)
Mein Körper ist erschöpft und wird mich bald verlassen müssen
Eine Träne fließt noch immer über mein faltiges Gesicht
Jeder weiß, dass das Leben kurz ist
Aber für mich ist die Zeit so lang
Ich erlebe meine alten Erinnerungen wieder
All diese Momente der Vergangenheit, die ich noch nicht vergessen habe
Aber lass mich schlafen, für die Ewigkeit
Komm und frag mich nichts, du wirst sehen
Ich habe schon alles gegeben
Ich habe nichts mehr zu bieten, denen, die ich geliebt habe, Liebling.
Lass mich gehen
Man hat mich in einen Käfig gesteckt, Suite 200, 3. Stock
Damit ich weiteratme, auch nach meinem Tod
Ja, ich weiß, jeder mochte mich
Und jeder mag mich immer noch, aber bitte
Ich möchte gehen...
Das Leben ist wie eine Blume
Die wächst, blüht und stirbt
Aber lass mich schlafen, für die Ewigkeit
Komm und zieh den Stecker
Ich habe nicht mehr die Kraft zu atmen
Nur noch ein letztes Lächeln, bevor ich meine Augen schließe
Und mich verabschiede
Dragonix@technologist.com