Laissez-moi dormir - Noir Silence перевод на английский

Laissez-moi dormir

(Michel Lambert/Michel Lambert)
Mon corps est épuisé, et devra bientôt me quitter
Une larme coule encore, sur mon visage ridé
Tout le monde sait bien la vie est courte
Mais pour moi le temps est si long
Revivant mes vieux souvenirs
Tout ces moments du passé que je n'ai pas encore oubliés
Mais laissez-moi dormir, pour l'éternité
V'nez rien me d'mander, vous verrez
J'ai déjà tout donné
J'n'ai plus rien à offrir à ceux que j'ai aimé
Laissez-moi m'en aller
On m'a mis en cage, suite 200, 3ième étage
Pour que je respire encore, même après ma mort
Oui je l'sais tout le monde m'aimait bien
Et tout le monde m'aime encore, mais s'il vous plaît
J'aimerais partir...
La vie est comme une fleur
Qui grandit, fleurit et qui meurt
Mais laissez-moi dormir, pour l'éternité
V'nez me débrancher
J'n'ai plus la force de respirer
Juste un dernier sourire avant de fermer les yeux
Et de faire mes adieux
Dragonix@technologist.com

Let Me Sleep

(Michel Lambert/Michel Lambert)
My body is exhausted, and will soon leave me
A tear still flows, on my wrinkled face
Everyone knows that life is short
But for me, time is so long
Reliving my old memories
All those moments from the past that I haven't forgotten yet
But let me sleep, for eternity
Come ask me nothing, you'll see
I've already given everything
I have nothing more to offer to those I loved
Let me go
I was put in a cage, room 200, 3rd floor
So that I could still breathe, even after my death
Yes, I know everyone liked me
And everyone still loves me, but please, my love
I'd like to be gone...
Life is like a flower
That grows, blooms, and dies
But let me sleep, for eternity
Come unplug me
I no longer have the strength to breathe
Just one last smile before I close my eyes
And bid farewell
Dragonix@technologist.com