Le vent a tourné - Noir Silence перевод на немецкий

Le vent a tourné

(Martin Roby/Martin Roby)
Laissez-moi mon vrai visage
Ne m'cachez plus derrière vos mirages
Je veux être différent
Crier l'audace que j'ai en dedans
Faire éclater l'orage
Quand j'étais petit, y m'ont
Dit comment vivre va vie
Celle qu'y m'ont choisie
Bien me tenir dans la rue
Rester dans les sentiers battus
Appliquer ce qu'ils m'ont dit
Le vent a tourné
Et tout va changer
Tout peut arriver
Je veux tourner la page
Enlever ce masque sur mon visage
Devoiler mon image
Cesser de jouer le jeu
Du plus grand au plus vieux
Changer de personnage

Der Wind hat sich gedreht

(Martin Roby/Martin Roby)
Lass mir mein wahres Gesicht, meine Liebste,
Versteck mich nicht mehr hinter deinen Trugbildern.
Ich will anders sein,
Die Kühnheit, die in mir steckt, herausschreien,
Den Sturm entfachen.
Als ich klein war, haben sie mir gesagt,
Wie ich mein Leben leben soll,
Das Leben, das sie für mich ausgewählt haben.
Mich auf der Straße gut benehmen,
Auf den ausgetretenen Pfaden bleiben,
Anwenden, was sie mir gesagt haben.
Der Wind hat sich gedreht,
Und alles wird sich ändern,
Alles kann passieren.
Ich will die Seite umblättern, meine Liebste,
Diese Maske von meinem Gesicht nehmen,
Mein wahres Bild enthüllen,
Aufhören, das Spiel mitzuspielen,
Vom Größten bis zum Ältesten,
Die Rolle wechseln.