Malade - Noir Silence перевод на немецкий

Malade

Je suis malade de la vie de ces frontières de quotidien
Malade du mépris qui imprègne même la poussière
Malade d'endroit pollué de sentir toute son odeur
Malade de tout le sang versé sans connaître sa saveur

Malade
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah
Malade
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah

Malade d'écran cathodique et de tout leur messies tragiques
Fenêtre ouverte de plein gré sur une brise de cruauté
Malade des pays enfermés où l'on empêche les gens de fuir
Malade de paroles achetées pour s'en faire un souvenir

Malade
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah
Malade
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah

Je suis malade de voir chasser ces animaux avec ardeur
Malade de tout ces trophées, carcasses incarnées de peur
Malade d'amitié dicté, dont le but n'est plus de partager
Malade d'amour manipulé, dans lequel nous sommes tous né

Malade
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah
Malade
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah

Ho, malade que l'homme possède la Terre et qu'il veuille conquérir les airs
Trouver un autre sol a violé, une autre race pour faire la guerre
Yeah, yeah, hey, yeah

Malade
Yeah, malade
Malade
Malade
Malade
Malade

Krank

Ich bin krank vom Leben, von diesen Grenzen des Alltags,
krank von der Verachtung, die selbst den Staub durchdringt,
krank von verschmutzten Orten, ihren ganzen Geruch zu spüren,
krank von all dem vergossenen Blut, ohne seinen Geschmack zu kennen.

Krank
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah
Krank
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah

Krank vom Bildschirm und all ihren tragischen Messias,
Fenster, das freiwillig für eine Brise der Grausamkeit geöffnet ist,
krank von eingesperrten Ländern, in denen man die Leute an der Flucht hindert,
krank von gekauften Worten, um sich eine Erinnerung daraus zu machen.

Krank
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah
Krank
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah

Ich bin krank, diese Tiere mit Eifer jagen zu sehen,
krank von all diesen Trophäen, verkörperten Gerippen der Angst,
krank von diktierter Freundschaft, deren Ziel nicht mehr das Teilen ist,
krank von manipulierter Liebe, in die wir alle hineingeboren wurden.

Krank
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah
Krank
Mmh, mmh, yeah
Mmh, mmh, yeah, yeah

Oh, krank, dass der Mensch die Erde besitzt und die Lüfte erobern will,
einen anderen Boden zum Vergewaltigen finden, eine andere Rasse, um Krieg zu führen.
Yeah, yeah, hey, yeah

Krank
Yeah, krank
Krank
Krank
Krank
Krank