Текст и перевод песни Noir Silence - Méo penché (Live)

Méo penché (Live)

Il aimait tapocher les gars du quartier
Son nom c'était Méo Penché
À douze ans fort comme un homme
Il n'avait peur de personne
Touche pas à Méo Penché
Son père lui avait dit: "Tu s'ras barbier"
Mais il n'aimait pas ce métier
Le voici donc en colère
Jetant les clients par terre
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
"Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
Et tout en montrant ses deux poings:
"C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin
Pôpa"
C'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Y en a mangé des claques sur l'nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l'adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l'est d'venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Y a fait d'l'argent mais c'est moche
Y avait des trous dans ses poches
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
"Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
Et tout en montrant ses deux poings:
"C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin
Pôpa"
C'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Y en a mangé des claques sur l'nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l'adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l'est d'venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Aujourd'hui y a pas d'misère
Il est barbier comme son père
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché

Кривой Мео (Live)

Он любил поколотить парней в округе,
Звали его Кривой Мео.
В двенадцать лет, сильный как бык,
Никого он не боялся, мужик.
Не тронь Кривого Мео,
Отец ему сказал: "Будешь брадобреем!"
Но ему не нравилась эта работа,
И вот он в гневе,
Швыряет клиентов на пол с азартом.
О-о-о, Кривой Мео!
Отцу тогда он сказал:
"Не гожусь я для этой работы, я слишком умен!"
И, показывая свои кулаки:
"Вот этим, вот этим, вот этим я заработаю деньжат,
Папаша!"
Вот тогда-то он и начал тренироваться,
Сколько же он получил по носу!
Ринг стал его призванием,
Он разбивал противников в пух и прах.
Осторожно, Кривой Мео!
Через два года он стал, особо не напрягаясь,
Чемпионом мира в тяжелом весе.
Заработал деньжат, но, как это часто бывает,
В карманах у него свистел ветер.
О-о-о, Кривой Мео!
Отцу тогда он сказал:
"Не гожусь я для этой работы, я слишком умен!"
И, показывая свои кулаки:
"Вот этим, вот этим, вот этим я заработаю деньжат,
Папаша!"
Вот тогда-то он и начал тренироваться,
Сколько же он получил по носу!
Ринг стал его призванием,
Он разбивал противников в пух и прах.
Осторожно, Кривой Мео!
Через два года он стал, особо не напрягаясь,
Чемпионом мира в тяжелом весе.
Сегодня он не бедствует,
Работает брадобреем, как и его отец.
О-о-о, Кривой Мео!
О-о-о, Мео!
О-о-о, Мео!
О-о-о, Кривой Мео!
О-о-о, Кривой Мео!
О-о-о, Кривой Мео!