Текст и перевод песни Noir Silence - Oublier

Oublier

Lentement lentement
Je le sens je me noie immerger dans un vide autours de moi
Lentement lentement
Ne mapproche de personne
Les yeux ficer sur mes pas qui resonnent
Et pourtant, et pourtant
Je respire le soufle
Attendant la venue d une autre bouche
Et pourtant, et pourtant
Jaimerais qu on meventre
Que se taisent les cris qui me tourmentent

Dans ma tete c est le chaos
Le coeur pris dans un etho
Je timplore de maider a tenter
Doublier quon est seuls seul a seul
Oublier que personne ne revient au passe

S il te plait S il te plait
Inventes moi une fable
Et qu on est les seuls a y croire
S il te plait S il te plait
Laisses ma tete dans le sable
... peur que je megare

Dans ma tete c est le chaos
Le coeur pris dans un etho
Je timplore de maider a tenter
Doublier quon est seuls seul a seul
Doublier quon seuls a rever
Doublier quon est seuls seul a seul
Oublier que personne ne revient au passe

Lentement, Lentement
Comme la belle son prince charmant
Tu m abandonnes epuiser, egarer
Doublier quon est seuls seul a seul
Doublier quon seuls a rever
Doublier quon est seuls seul a seul
Oublier que personne ne revient au passe

Forget

Slowly, slowly
I feel it, I'm drowning, I'm sinking in a void around me
Slowly, slowly
I'm not approaching anyone
Eyes fixed on my footsteps that echo
And yet, and yet
I breathe in the breath
Waiting for the coming of another mouth
And yet, and yet
I'd like to be disemboweled
May the screams that torment me be silenced

There's chaos in my head
My heart is caught in a vice
I implore you to help me try
To forget that we're alone, alone together
To forget that no one comes back to the past

Please, please
Invent a fable for me
And let us be the only ones to believe it
Please, please
Leave my head in the sand
... for fear that I will be lost

There's chaos in my head
My heart is caught in a vice
I implore you to help me try
To forget that we're alone, alone together
Forget that we're alone to dream
To forget that we're alone, alone together
To forget that no one comes back to the past

Slowly, slowly
Like the beauty and her prince charming
You abandon me exhausted, lost
To forget that we're alone, alone together
Forget that we're alone to dream
To forget that we're alone, alone together
To forget that no one comes back to the past