Текст и перевод песни Noir Silence - Oublier

Oublier

Lentement lentement
Je le sens je me noie immerger dans un vide autours de moi
Lentement lentement
Ne mapproche de personne
Les yeux ficer sur mes pas qui resonnent
Et pourtant, et pourtant
Je respire le soufle
Attendant la venue d une autre bouche
Et pourtant, et pourtant
Jaimerais qu on meventre
Que se taisent les cris qui me tourmentent

Dans ma tete c est le chaos
Le coeur pris dans un etho
Je timplore de maider a tenter
Doublier quon est seuls seul a seul
Oublier que personne ne revient au passe

S il te plait S il te plait
Inventes moi une fable
Et qu on est les seuls a y croire
S il te plait S il te plait
Laisses ma tete dans le sable
... peur que je megare

Dans ma tete c est le chaos
Le coeur pris dans un etho
Je timplore de maider a tenter
Doublier quon est seuls seul a seul
Doublier quon seuls a rever
Doublier quon est seuls seul a seul
Oublier que personne ne revient au passe

Lentement, Lentement
Comme la belle son prince charmant
Tu m abandonnes epuiser, egarer
Doublier quon est seuls seul a seul
Doublier quon seuls a rever
Doublier quon est seuls seul a seul
Oublier que personne ne revient au passe

Забыть

Медленно, медленно
Я чувствую, как тону, погружаюсь в пустоту вокруг себя
Медленно, медленно
Ни к кому не приближаюсь
Глаза застыли на моих шагах, которые звучат
И все же, и все же
Я дышу воздухом
Ожидая прикосновения других губ
И все же, и все же
Я бы хотела, чтобы мне вскрыли вены
Чтобы замолчали крики, которые меня мучают

В моей голове хаос
Сердце бьется в каком-то странном ритме
Умоляю тебя, помоги мне попытаться
Забыть, что мы одиноки, только ты и я
Забыть, что никто не возвращается в прошлое

Пожалуйста, пожалуйста
Придумай мне сказку
И чтобы мы были единственными, кто в нее верит
Пожалуйста, пожалуйста
Оставь мою голову в песке
... боюсь, что я сойду с ума

В моей голове хаос
Сердце бьется в каком-то странном ритме
Умоляю тебя, помоги мне попытаться
Забыть, что мы одиноки, только ты и я
Забыть, что мы одиноки в своих мечтах
Забыть, что мы одиноки, только ты и я
Забыть, что никто не возвращается в прошлое

Медленно, медленно
Как красавица своего прекрасного принца
Ты бросаешь меня, измученную, потерянную
Забыть, что мы одиноки, только ты и я
Забыть, что мы одиноки в своих мечтах
Забыть, что мы одиноки, только ты и я
Забыть, что никто не возвращается в прошлое