Printemps - Noir Silence перевод на русский

Printemps

(A. Lapierre Jean-Franois Dub)
Conduit bout par l'innommable
Agress d'une peur sans scrupule
M'enfouissant la tte dans le sable
Sous un Dieu qui nous veut brebis
Un Vatican qui pue l'argent
Je ne suis qu'un numro que l'on oublie
Seul face l'emprise du mirroir
Un inconnu me dvisage
Je n'ai que ce dsir de croire
Dans les bras d'un rve qui fuit
Le regard givr du supplice
Me donne rpugnance en lui
Seul face l'emprise du miroir
Un inconnu me dvisage
Je n'ai que ce dsir de croire
Je ne vois plus, j'ai trop vu
Prisonnier de mon rle, isol dans ma tle
Malgr-moi j'ai trop cru
Pitin par la science, irradi de non-sens
La libert n'est qu'une statue
La paix s'graine en symboles
Un peu partout au coin des rues
Je ne veux pas me tailler une place
Clou de la charpente politique
Ni me bercer dans l'engrenage
Je ne crois plus, j'ai trop cru
Asphyxi par vos lois, accroch mes droits
Malgr-moi j'ai trop cru
Agripp l'amour, et rveur mon tour...
Dragonix@technologist.com

Весна

(А. Ляпьер - Жан-Франсуа Дюб)
Ведомый неведомым,
Охваченный страхом без стыда,
Я прячу голову в песок,
Под взглядом Бога, желающего видеть нас овцами.
Ватикан провонял деньгами,
Я всего лишь номер, который забудут.
Один на один с захватом зеркала,
На меня смотрит незнакомец.
У меня есть лишь это желание верить
В объятия ускользающей мечты.
Ледяной взгляд страдания
Вызывает во мне отвращение к нему.
Один на один с захватом зеркала,
На меня смотрит незнакомец.
У меня есть лишь это желание верить...
Я больше не вижу, я слишком много видел.
Пленник своей роли, запертый в своей скорлупе,
Вопреки себе, я слишком верил.
Задавленный наукой, ослепленный бессмыслицей,
Свобода - всего лишь статуя.
Мир сеется символами
Повсеместно, на каждом углу.
Я не хочу занимать место
Гвоздя в политических лесах,
И качаться в этом механизме.
Я больше не верю, я слишком верил.
Задыхаясь от ваших законов, цепляясь за свои права,
Вопреки себе, я слишком верил.
Ухватившись за любовь и мечтая в свой черед...
Dragonix@technologist.com