Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rack à Bécyk
Велосипедная Стойка
Aujourd'hui,
j'viens
juste
de
déménager
Сегодня
я
только
переехал,
Ma
nouvelle
prof
remplit
bien
son
décolleté
Моя
новая
учительница
- ого,
какая
фигура!
Bien
sûr
c'est
moi
le
p'tit
nouveau
Конечно,
я
здесь
новенький,
Le
seul
ami
du
p'tit
gros
Единственный
друг
того
толстячка.
J'suis
pas
peureux,
pas
trop
nerveux
Я
не
трус,
не
особо
нервный,
Fait
que
si
tu
veux
faire
ton
comique
Так
что
если
хочешь
выпендриваться,
M'en
va
t'attendre
au
"rack
à
bécyk"
Давай,
жду
тебя
у
велостоянки.
La
seule
place
qui
restait
c'est
en
avant
Единственное
место
осталось
впереди,
Juste
à
côté
d'la
p'tite
fille
à
maman
Рядом
с
маленькой
папиной
дочкой.
De
l'autre
côté
y
se
fouille
dans
le
nez
А
с
другой
стороны
тот,
что
ковыряется
в
носу,
C'est
le
seul
qui
amène
jamais
de
dîner
Единственный,
кто
вообще
приносит
еду.
J'suis
pas
peureux,
pas
trop
nerveux
Я
не
трус,
не
особо
нервный,
Fait
que
si
tu
veux
faire
ton
comique
Так
что
если
хочешь
выпендриваться,
M'en
va
t'attendre
au
"rack
à
bécyk"
Давай,
жду
тебя
у
велостоянки.
N'importe
où
sur
la
terre
Где
угодно
на
земле,
Dans
n'importe
quelle
école
primaire
В
любой
начальной
школе,
Y
a
toujours
un
téteux,
un
baveux
Всегда
найдется
зануда,
слюнтяй,
Un
sportif,
un
naïf,
un
comique,
un
sadique
Спортсмен,
простофиля,
шутник,
садист,
Qui
va
t'attendre
au
"rack
à
bécyk"
Который
будет
ждать
тебя
у
велостоянки.
Malheureusement
je
suis
tombé
en
amour
К
сожалению,
я
влюбился
Avec
la
p'tite
Julie
В
маленькую
Джули.
J'ai
voulu
lui
faire
la
cour
Я
хотел
за
ней
приударить,
Moi
j'me
trouvais
ben
malin
Себя-то
я
считал
умником,
Mais
c'était
la
blonde
du
grand
sans
dessein
Но
она
была
девушкой
того
верзилы
без
царя
в
голове.
J'suis
pas
peureux,
pas
trop
nerveux
Я
не
трус,
не
особо
нервный,
Mais
là
ça
s'en
vient
"tragédique!"
Но
тут
все
идет
к
трагедии!
Son
chum
m'attend
au
"rack
à
bécyk"
Ее
парень
ждет
меня
у
велостоянки,
Son
chum
m'attend
au
"rack
à
bécyk"
Ее
парень
ждет
меня
у
велостоянки,
Son
chum
m'attend
au
"rack
à
bécyk"
Ее
парень
ждет
меня
у
велостоянки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Samuel Busque, Martin Roby, Jean-francois Joseph Dube, Jean Francois Bernatchez, Michel Andre Lambert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.