Soleil - Noir Silence перевод на немецкий

Soleil

(Jean-François Dubé/Jean-François Dubé)
L'petit Jimmy flâne dans son lit
Y s'demande ce qu'y peut attendre d'la vie
Son père lui dit d'pas s'faire de soucis
Car rien de mal peut arriver
Dans une belle journée ensoleillée
Suzie lit ses revues illustrées
Ce matin elle eut le coeur brisé
Elle aurait lu que Keanu Reeves se s'rait marié
Mais elle continue d'espérer
Car c'est une belle journée ensoleillée
C'est aujourd'hui que Louis va se marier avec la fille qui lui est
Destinée
Mais y's'demande encore si y va le r'gretter
De toute façon y peut pu r'culer ce s'ra donc un beau mariage ensoleillé
Moi chu assis su ma galerie
Et ces gens-là je les épie
J'essaye seulement d'pouvoir chanter leur vie
Tout en laissant réchauffer
Par cette belle journée ensoleillée

Sonne

(Jean-François Dubé/Jean-François Dubé)
Der kleine Jimmy döst in seinem Bett
Er fragt sich, was er vom Leben erwarten kann
Sein Vater sagt ihm, er soll sich keine Sorgen machen
Denn nichts Schlimmes kann passieren
An einem schönen sonnigen Tag
Suzie liest ihre Illustrierten
Heute Morgen wurde ihr Herz gebrochen
Sie hat wohl gelesen, dass Keanu Reeves geheiratet haben soll
Aber sie hofft weiter
Denn es ist ein schöner sonniger Tag
Heute heiratet Louis das Mädchen, das ihm
bestimmt ist
Aber er fragt sich immer noch, ob er es bereuen wird
Wie auch immer, er kann nicht mehr zurück, es wird also eine schöne sonnige Hochzeit
Ich sitze hier auf meiner Veranda, meine Süße
Und diese Leute beobachte ich
Ich versuche nur, ihr Leben besingen zu können
Während ich mich wärmen lasse
Von diesem schönen sonnigen Tag