Текст и перевод песни Noir Silence - Tiens ma bière

Tiens ma bière

5h30 à l'urgence, j'ai mes dents dans mes mains
Une gang de cave encore pucker, assis en rang un peu tassé
On fait nos smats avec nos sourires troués

Un pick-up, un chainblock
Un sofa, une chainsaw
Un char su'l lac qui roule s'a glace
Pour un concour de lancé de hache
Amène l'alcool que l'party décole

Un verre, deux verres et une prière
Enwaye quand t'as pas mal
Mon père dit que les meilleures histoires
Ont commencé par un, "Tiens ma bière"

"T'es pas game" qui m'a dit
"Tiens ma bière", c'est parti
L'dernier rendu l'autre bord du lac
C'est lui qui paye la tournée d'Jack
Prends toé d'l'air, ça spasse à soir

Un verre, deux verres et une prière
Enwaye quand t'as pas mal
Mon père dit que les meilleures histoires
Ont commencé par un, "Tiens ma bière"

Un verre, deux verres et une prière
Enwaye quand t'as pas mal
Mon père dit que les meilleures histoires
Ont commencé par un, "Tiens ma bière"

Mon père contait ses bonnes histoires
Ma mère disait d'arrêter d'boire
Ça aurait l'air que ma propre histoire
À commencé par un, "Tiens ma bière"
Ahah

Hold My Beer

5:30 at the emergency room, my teeth in my hands
A bunch of tipsy drunks, sitting in a row a little cramped
We make our smats with our crooked smiles

A pickup truck, a chainblock
A sofa, a chainsaw
A car on the lake that drives on the ice
For a hachet tossing contest
Bring on the booze, let the party start

One drink, two drinks, and a prayer
Go when it doesn't hurt
My father says the best stories
Started with a "Hold my beer"

"You're not game" who told me
"Hold my beer," let's go
The last one made it to the other side of the lake
He's the one who pays for the Jack's round
Get some air, it's going down tonight

One drink, two drinks, and a prayer
Go when it doesn't hurt
My father says the best stories
Started with a "Hold my beer"

One drink, two drinks, and a prayer
Go when it doesn't hurt
My father says the best stories
Started with a "Hold my beer"

My father told his good stories
My mother told me to stop drinking
It sounds like my own story
Started with a "Hold my beer"
Haha