Текст и перевод песни Noir Silence - Tiens ma bière

Tiens ma bière

5h30 à l'urgence, j'ai mes dents dans mes mains
Une gang de cave encore pucker, assis en rang un peu tassé
On fait nos smats avec nos sourires troués

Un pick-up, un chainblock
Un sofa, une chainsaw
Un char su'l lac qui roule s'a glace
Pour un concour de lancé de hache
Amène l'alcool que l'party décole

Un verre, deux verres et une prière
Enwaye quand t'as pas mal
Mon père dit que les meilleures histoires
Ont commencé par un, "Tiens ma bière"

"T'es pas game" qui m'a dit
"Tiens ma bière", c'est parti
L'dernier rendu l'autre bord du lac
C'est lui qui paye la tournée d'Jack
Prends toé d'l'air, ça spasse à soir

Un verre, deux verres et une prière
Enwaye quand t'as pas mal
Mon père dit que les meilleures histoires
Ont commencé par un, "Tiens ma bière"

Un verre, deux verres et une prière
Enwaye quand t'as pas mal
Mon père dit que les meilleures histoires
Ont commencé par un, "Tiens ma bière"

Mon père contait ses bonnes histoires
Ma mère disait d'arrêter d'boire
Ça aurait l'air que ma propre histoire
À commencé par un, "Tiens ma bière"
Ahah

Держи моё пиво

5:30 утра в травмпункте, мои зубы у меня в руках,
Целая куча придурков, снова на веселе, сидят рядком, немного прижавшись друг к другу.
Щеголяем своими щербатыми улыбками.

Пикап, лебёдка,
Диван, бензопила,
Машина на озере, которая едет по льду,
На соревнованиях по метанию топора.
Несите выпивку, вечеринка начинается!

Один стакан, два стакана и молитва,
Давай, пока тебе не больно!
Мой отец говорил, что лучшие истории
Начинаются со слов: "Держи моё пиво".

"Слабо?", - сказал он мне.
"Держи моё пиво", - и всё завертелось.
Последний добрался до другого берега озера,
Это он платит за раунд виски.
Расслабься, сегодня будет весело!

Один стакан, два стакана и молитва,
Давай, пока тебе не больно!
Мой отец говорил, что лучшие истории
Начинаются со слов: "Держи моё пиво".

Один стакан, два стакана и молитва,
Давай, пока тебе не больно!
Мой отец говорил, что лучшие истории
Начинаются со слов: "Держи моё пиво".

Мой отец рассказывал свои байки,
Моя мать говорила, чтобы он перестал пить.
Похоже, что моя собственная история
Началась со слов: "Держи моё пиво".
Ахаха