Текст и перевод песни Noir Silence - À Quel Prix Mon Paradis

À Quel Prix Mon Paradis

VENEZ vous appuyer sur la croix
Symbole devenu béquille, en qui vous avez foi
VENEZ achetez votre place au paradis
Pour juste un peu plus cher, y a le nuage rose compris
VENEZ prier en ligne directe avec Dieu
Si vous payer l'interurbain c'est sûr que ce serait mieux
- On peut vous vendre n'importe quoi
À quel prix mon paradis?
- La gloire, la chance, l'espoir tout ça
À quel prix?
- Envoyez la facture à l'au-delà
VENEZ donc vous faire pardonner
On vend l'absolution de tous vos péchés
VENEZ avec nous vous mettre des oeillères

Car si vous voyez le sexe, vous irez en enfer
VENEZ avec nous, VENEZ faire la guerre
Parce que les autres religions faut bien les faire taire
VENEZ donc perdre votre identité
Parce que pour un croyant
C'est important d'être "brainwashé"
Si une question se pose, VENEZ confesser
Parce que le questionnement c'est bien trop compliqué
Plus vous serez faciles à manipuler
Plus ce sera facile pour nous au ciel de vous placer

At What Price My Paradise

COME lean on the cross
Symbol become a crutch, in whom you have faith
COME buy your place in paradise
For just a little more, there's the pink cloud included
COME pray on a direct line with God
If you pay for the long distance, it's sure that it would be better
- We can sell you anything
At what price my paradise?
- The glory, the luck, the hope, all that
At what price?
- Send the invoice to the afterlife
COME then get yourself forgiven
We sell the absolution of all your sins
COME with us and let us put blinders on you

Because if you see sex, you will go to hell
COME with us, COME and make war
Because the other religions must be silenced
COME then lose your identity
Because for a believer
It's important to be "brainwashed"
If a question arises, COME confess
Because questioning is far too complicated
The easier you are to manipulate
The easier it will be for us in heaven to place you