Текст и перевод песни NOIR - Beautiful

Beautiful

그때 넌 그래 그래 그냥
특별히 눈에 띄지도 않았던
모든 게 평범한 너였는데
이렇게 변해버린 너를 보면
자꾸 눈이 가고 네가 궁금해 지고
말이나 걸어볼까 날 기억 하긴 할까
Woo yeah 점점 예뻐지네
Woo woo 내꺼 느낌이 나네
예뻐지네 자꾸 예뻐져
예뻐지네 너무 예뻐져
편하게 다가가 다가가 다가가
널 가지러 다가가 다가가 다가가
Beautiful you
Beautiful you
비결이 뭔지 궁금하진 않아
사실 궁금해도 묻지는 않을게
이렇게 예뻐졌으면 뭐 그만이지
Yeah
전엔 미처 몰랐네
네가 이렇게 예쁘게 웃는지
나를 더 끌리게 해
나를 더 미치게 해
Woo yeah 점점 예뻐지네
Woo woo 내꺼 느낌이 나네
예뻐지네 자꾸 예뻐져
예뻐지네 너무 예뻐져
편하게 다가가 다가가 다가가
널 가지러 다가가 다가가 다가가
Beautiful you
Beautiful you
Yeah 니가 내꺼라고 생각했어
남의 옆에 있는 너는 내겐 없어
그리울 때 즈음 정신차려 보면
이미 네 앞을 서성이고 있어
해가 뜰 때는
니가 첨으로 보는 게 나였음 좋겠어
비가 올 때나
눈이 와도 함께 하고 싶어
니 감정 파도쳐 꿀렁이게 만들어
너와 평생을 Travel
타 내 옆자린 늘 너야
예뻐지네 자꾸 예뻐져
예뻐지네 너무 예뻐져
편하게 다가가 다가가 다가가
널 가지러 다가가 다가가 다가가
Beautiful you
Beautiful you

Belle

À l'époque, tu étais juste toi, tu sais,
Tu ne me frappais pas particulièrement les yeux.
Tout était normal chez toi.
Mais en te voyant comme ça, transformée,
Mon regard est attiré, je suis curieux de savoir qui tu es.
Devrais-je te parler ? Est-ce que tu te souviens de moi ?
Woo yeah, tu deviens de plus en plus belle.
Woo woo, je sens que tu es à moi.
Tu deviens belle, tu deviens de plus en plus belle.
Tu deviens belle, tu es trop belle.
Je me rapproche de toi, je me rapproche de toi, je me rapproche de toi.
Je viens te chercher, je me rapproche de toi, je me rapproche de toi, je me rapproche de toi.
Beautiful you
Beautiful you
Je ne me demande pas quel est ton secret.
En fait, je me demande, mais je ne te le demanderai pas.
Si tu es devenue aussi belle, c'est déjà beaucoup.
Yeah
Avant, je ne le savais pas.
Que tu souris si joliment.
Tu m'attires encore plus.
Tu me rends fou.
Woo yeah, tu deviens de plus en plus belle.
Woo woo, je sens que tu es à moi.
Tu deviens belle, tu deviens de plus en plus belle.
Tu deviens belle, tu es trop belle.
Je me rapproche de toi, je me rapproche de toi, je me rapproche de toi.
Je viens te chercher, je me rapproche de toi, je me rapproche de toi, je me rapproche de toi.
Beautiful you
Beautiful you
Yeah, je pensais que tu étais à moi.
Tu n'es pas à moi quand tu es à côté d'un autre.
Quand je commence à te manquer, je me rends compte que
Je suis déjà en train de rôder devant toi.
Quand le soleil se lève,
J'aimerais être la première chose que tu vois.
Quand il pleut
Ou quand il neige, j'aimerais être avec toi.
Je veux faire vibrer tes émotions.
Voyager toute notre vie ensemble.
La place à côté de moi est toujours pour toi.
Tu deviens belle, tu deviens de plus en plus belle.
Tu deviens belle, tu es trop belle.
Je me rapproche de toi, je me rapproche de toi, je me rapproche de toi.
Je viens te chercher, je me rapproche de toi, je me rapproche de toi, je me rapproche de toi.
Beautiful you
Beautiful you