Текст и перевод песни Noire Antidote - It Stands in the Backyard
This
is
similar
to
negotiations
of
the
i.
Это
похоже
на
переговоры
i.
G,
Boeing
American
pilote
with
his
wife&girl-friend...
G,
американский
пилот
Boeing
со
своей
женой
и
подружкой...
For
us
the
audience
it
would
be
better
to
know
more
on
what
KIND
of
a
Для
нас,
зрителей,
было
бы
лучше
узнать
больше
о
том,
что
это
за
Civilian
or
US-military
either
an
AIRFORCE
OR
NAVY
air-liner
is
Гражданский
или
военный
самолет
ВВС
или
ВМС
США
Driving?!
--Because
if
you
are
a
military
man,
За
рулем?!
--
Потому
что,
если
вы
военный
человек,
So
then
you
can
talk
about
anything,
Значит,
вы
можете
говорить
о
чем
угодно,
Cause
you
always
have
a
chance
to
eject
or
being
catapulted...
Потому
что
у
вас
всегда
есть
шанс
катапультироваться...
Therefore,
there
is
also
obvious
to
anyone
THE
VERY
IMAGE
DE
VISUAL
Таким
образом,
также
очевиден
для
любого
САМ
ВИЗУАЛЬНЫЙ
ОБРАЗ
EMOTIONAL
PICTURE
on
standart
signal
lights
ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ
КАРТИНКА
на
стандартных
сигнальных
огнях
Indicating
that
the
liner
in
autopilot
mode...
Указывающая
на
то,
что
лайнер
в
режиме
автопилота...
So
you
can
safely
chat
as
much
as
you
wanna
and
about
anything...
Так
что
вы
можете
спокойно
болтать
сколько
угодно
и
о
чем
угодно...
But
Lo!
--
Here
is
the
pilote
noticed
an
Unindentified
Flying
Object,
Но
смотрите!
- Вот
пилот
заметил
неопознанный
летающий
объект,
THAT
'unexpectable',
ЭТО
"неожиданно",
As
if
there
had
been
a
sharp
unplanned
outburst
of
emotions...
Как
будто
произошел
резкий
незапланированный
всплеск
эмоций...
By
Alfred
Hitchcock
is
a
device
called
--SUSPENCE
(a
Cinenatograph's
У
Альфреда
Хичкока
есть
устройство
под
названием
"ПРИОСТАНОВКА"
(функция
кинематографа
Mode...)
That
is
the
MODE-METHODE
is
as
if
some
devel
managed
to
take
Режим...)
То
есть
РЕЖИМ-МЕТОД
таков,
как
если
бы
какому-то
разработчику
удалось
взять
A
picture
a
minute
right
before
the
explosion
of
the
plane,
Снимок
за
минуту
до
взрыва
самолета,
When
the
faces
of
careless
passengers
peacefully
dozed
first,
Когда
лица
беспечных
пассажиров
сначала
мирно
дремали,
And
then
instantly
distorted
by
some
a
А
потом
мгновенно
исказились
от
какого-то
а
Horror
is
overloading&incompatible
with
life...
Ужас
перегружает
и
несовместим
с
жизнью...
In
a
word---funy,
but-
DAMN
HUMOUR
PICK
ON-our
the
border-station
Одним
словом
---прикольно,
но
- ЧЕРТОВ
ЮМОР
ПРИДИРАЕТСЯ
- к-нашей
пограничной
станции
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.