Mas Que Amigos - Noire перевод на французский

Mas Que Amigos

Yo no sé por que no hablas
Si yo sé que sobran
Las ganas de venirte a mi cama
Y matar las ganas

Que yo sé muy bien que tu piensas en mi
Cuando yo te llamo no puedes resistir
Y que por la noche yo soy el que hace venir

Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos
Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos

Más que amigo más que amigo
No te niego que sueño contigo
Cuando te tengo cerca baby no hay testigos
Y por las noches frías mamita yo soy tu abrigo
Aún que nadie sabe que por las noches te castigo

Y somos tú y yo tal para cual
Tu sabes que va a pasar
Tu me dices y yo te pasó a buscar
Aún que nos deseen el mal
Tu novio no se va a enterar
Es solo mami que te dejes llevar

Yo sé que se da
Una noche contigo
No importa el que diran
Si somos más que amigos

Yo sé que se da
Una noche contigo
No importa el que diran
Si somos más que amigos

Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos
Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos

Más que amigos esto es algo serio
Deja el misterio
Si esto queda entre los dos

Pero tú
No quieres tomar la decisión
Y que tú
Para mí eres una atracción

Muy fatal
Si te veo me convierto en animal
Y te juro que te quiero devorar
Nena, deja ese dilema, las penas olvida, soluciona el problema

Y es qué
Tu no te das cuenta
Que en la noches te busco
Quiero una respuesta, no quiero ser tu amigo
Te hago una propuesta

Y tú
Siempre estás dispuesta
Solo dame un llamado
Te estoy esperando
Te doy hasta que amanesca baby

Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos
Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos

Plus Que des Amis

Je ne sais pas pourquoi tu ne parles pas
Alors que je sais que l'envie est là
L'envie de venir dans mon lit
Et d'assouvir nos désirs

Je sais très bien que tu penses à moi
Quand je t'appelle, tu ne peux pas résister
Et que la nuit, c'est moi qui te fais jouir

Alors dis-le moi
Si tu veux, on reste juste amis
On s'échappe ma belle, juste toi et moi
Je ne te cache pas que je rêve de toi
Et on était plus que des amis
Alors dis-le moi
Si tu veux, on reste juste amis
On s'échappe ma belle, juste toi et moi
Je ne te cache pas que je rêve de toi
Et on était plus que des amis

Plus que des amis, plus que des amis
Je ne te cache pas que je rêve de toi
Quand je t'ai près de moi, bébé, il n'y a pas de témoins
Et les nuits froides, ma belle, je suis ton refuge
Même si personne ne sait que la nuit je te châtie

Et on est toi et moi, faits l'un pour l'autre
Tu sais ce qui va se passer
Tu me le dis et je viens te chercher
Même si on nous souhaite du mal
Ton copain ne le saura pas
Il suffit ma belle que tu te laisses aller

Je sais que ça se fera
Une nuit avec toi
Peu importe ce qu'on dira
Si on est plus que des amis

Je sais que ça se fera
Une nuit avec toi
Peu importe ce qu'on dira
Si on est plus que des amis

Alors dis-le moi
Si tu veux, on reste juste amis
On s'échappe ma belle, juste toi et moi
Je ne te cache pas que je rêve de toi
Et on était plus que des amis
Alors dis-le moi
Si tu veux, on reste juste amis
On s'échappe ma belle, juste toi et moi
Je ne te cache pas que je rêve de toi
Et on était plus que des amis

Plus que des amis, c'est quelque chose de sérieux
Laisse tomber le mystère
Si ça reste entre nous deux

Mais toi
Tu ne veux pas prendre de décision
Et toi
Pour moi tu es une attraction

Très fatale
Si je te vois, je deviens un animal
Et je te jure que je veux te dévorer
Bébé, laisse tomber ce dilemme, oublie les peines, règle le problème

Et c'est que
Tu ne te rends pas compte
Que la nuit je te cherche
Je veux une réponse, je ne veux pas être ton ami
Je te fais une proposition

Et toi
Tu es toujours prête
Appelle-moi juste une fois
Je t'attends
Je te donne jusqu'à l'aube bébé

Alors dis-le moi
Si tu veux, on reste juste amis
On s'échappe ma belle, juste toi et moi
Je ne te cache pas que je rêve de toi
Et on était plus que des amis
Alors dis-le moi
Si tu veux, on reste juste amis
On s'échappe ma belle, juste toi et moi
Je ne te cache pas que je rêve de toi
Et on était plus que des amis