Daño - Noise Box перевод на русский

Daño

No me fío de las palabras
Que me repito por las mañanas
Hoy el agua está agitada
Aún así hay que navegarla
Escupimos nuestras razones
Nos arrancamos los corazones
Sólo cuando llega la calma
Me atrevo a decir en voz alta
Sólo quería hacerte daño
Sólo quería hacerte daño
Con las hojas bien afiladas
Un combate que no se acaba
Decir algo que me lastime
Rematar cuando nadie mire
Mil espinas aún clavadas
Como minas mal enterradas
Tan cerca de la superficie
Esperando a que las pise
Sólo quería hacerte daño
Sólo quería hacerte daño
Sólo quería hacerte daño
Sólo quería hacerte daño

¿Para qué voy a hablar
Si no ves mi verdad?
Quedarme en la mitad
Mierda de Navidad
(Volverá a pasar)
No contar hasta diez
(Volverá a pasar)
Hablar los dos a la vez
(Volverá a pasar)
¿Qué pretendo encontrar?
(Volverá a pasar)
Nada más
Sólo quería hacerte daño
Sólo quería hacerte daño
Sólo quería hacerte daño
Sólo quería hacerte daño
Daño
Daño
Daño
Daño

Боль

Я не верю словам
Что повторяю себе по утрам
Сегодня вода неспокойна
Но всё равно нужно плыть по ней
Мы выплевываем наши доводы
Вырываем друг другу сердца
Только когда приходит затишье
Я осмеливаюсь сказать вслух
Я лишь хотел причинить тебе боль
Я лишь хотел причинить тебе боль
С хорошо заточенными лезвиями
Бой, которому нет конца
Сказать что-то, что меня ранит
Добить, пока никто не видит
Тысяча шипов всё ещё вонзены
Как плохо зарытые мины
Так близко к поверхности
Ждущие, когда на них наступят
Я лишь хотел причинить тебе боль
Я лишь хотел причинить тебе боль
Я лишь хотел причинить тебе боль
Я лишь хотел причинить тебе боль

Зачем мне говорить
Если ты не видишь моей правды?
Оставаться на полпути
Дерьмовое Рождество
(Это случится снова)
Не досчитать до десяти
(Это случится снова)
Говорить обоим одновременно
(Это случится снова)
Что я пытаюсь найти?
(Это случится снова)
Ничего больше
Я лишь хотел причинить тебе боль
Я лишь хотел причинить тебе боль
Я лишь хотел причинить тебе боль
Я лишь хотел причинить тебе боль
Боль
Боль
Боль
Боль