Текст и перевод песни Noiseferatu feat. El Jose - Darién
Cada
libertad
inaleneable
Chaque
liberté
inaliénable
En
vos
veo
lo
inefable
En
toi,
je
vois
l'ineffable
Pero
sigo
esclavo
de
mi
carne
Mais
je
reste
esclave
de
ma
chair
De
mi
sangre,
de
mi
mente
De
mon
sang,
de
mon
esprit
De
lo
que
este
ente
que
soy
siente
De
ce
que
cet
être
que
je
suis
ressent
Rapeo
susurrado,
después
exploto
Je
rappe
en
chuchotant,
puis
j'explose
La
vida
es
un
rato
y
mantenerla
mero
roto
La
vie
est
un
instant
et
la
maintenir
est
une
tâche
ingrate
En
mis
pensamientos
la
empeloto
Dans
mes
pensées,
je
la
travaille
Pero
en
la
realidad
no
me
hace
caso,
soy
cualquier
otro
Mais
dans
la
réalité,
elle
ne
me
fait
pas
cas,
je
suis
un
autre
Ludópata
de
letras
de
un
baloto
Ludopathe
des
lettres
d'un
baloto
Con
esto
me
basta,
me
basto
Cela
me
suffit,
je
me
suffis
à
moi-même
No
sé
si
se
trata
de
llegar
a
caminar
con
un
bastón
Je
ne
sais
pas
s'il
s'agit
d'apprendre
à
marcher
avec
un
bâton
O
irse
rápido,
ser
un
gastón,
dejar
el
rastro
Ou
de
partir
vite,
d'être
un
gaspilleur,
de
laisser
une
trace
Santa
María,
mis
mayores
mil
perdones
por
la
grosería
Sainte
Marie,
mille
pardons
à
mes
aînés
pour
la
grossièreté
Y
un
perdón
a
mi
Et
un
pardon
à
moi
Por
no
darla
a
quién
lo
merecía
Pour
ne
pas
l'avoir
donnée
à
celui
qui
la
méritait
El
mundo
me
exigió
de
lo
que
carecía
Le
monde
m'a
exigé
ce
que
je
n'avais
pas
Decí
que
no,
decí
que
no
Dis
non,
dis
non
No
saqués
excusas
N'invente
pas
d'excuses
Máscaras
son
caras
no
sólo
para
el
que
las
usa
Les
masques
sont
chers,
non
seulement
pour
celui
qui
les
porte
En
el
ajetreo
es
cuando
se
pide
la
pausa
C'est
dans
le
tumulte
qu'on
demande
la
pause
Cuando
llegas
el
pensar
lo
que
no
descansa
Quand
tu
arrives,
tu
penses
à
ce
qui
ne
se
repose
pas
Abraza
con
tu
bendición
con
a
los
que
aplasta
la
injusticia
Embrasse
avec
ta
bénédiction
ceux
que
l'injustice
écrase
Y
jamás
salieron
en
primicia
Et
qui
n'ont
jamais
fait
la
une
A
los
abogados
por
la
codicia
Les
avocats,
par
cupidité
Dales
aires
para
su
asfixia
Donne-leur
de
l'air
pour
leur
asphyxie
Sociedades
muévete,
produce
o
muérete,
sacúdete
Sociétés,
bougez,
produisez
ou
mourrez,
secouez-vous
No
vaya
a
ser
que
por
dormirte
Ne
vous
endormez
pas
En
un
laurel
te
arrolle
el
tren
Sur
un
laurier,
le
train
vous
écrasera
Si
me
llevas
en
la
doble
que
te
follen
bien
Si
tu
me
prends
dans
la
double,
que
tu
sois
bien
baisé
No
hay
necesidad
que
apoye
Il
n'y
a
pas
besoin
que
je
soutienne
Quien
ante
la
adversidad
se
va
de
cena
Celui
qui,
face
à
l'adversité,
va
dîner
Los
que
llegan
por
interés
Ceux
qui
arrivent
par
intérêt
Por
su
caleta
usan
caretas
me
cago
en
su
logica
(?
sólo
respetan
Ils
utilisent
des
masques
pour
leur
fortune,
je
me
fiche
de
leur
logique
(?
ils
ne
respectent
que
Leche
de
teta
cosmogonica
Le
lait
du
sein
cosmogonique
Mi
relación
con
ella
es
crónica
Ma
relation
avec
elle
est
chronique
Pa'
mantener
la
intimidad,
infrasónica
Pour
maintenir
l'intimité,
infrasonique
Escribir
es
obra
arquitectónica
Écrire
est
une
œuvre
architecturale
Líneas
que
corto
en
mi
horizonte
en
caótica
Des
lignes
que
je
coupe
dans
mon
horizon,
dans
le
chaos
Realidad
innegable,
depredador
devorador
es
el
sapiens
Réalité
indéniable,
le
prédateur
dévoreur
est
le
sapiens
Por
su
demonios
se
deshace
cómo
no
Par
ses
démons,
il
se
désintègre,
comment
ne
pas
le
faire
Ante
la
aparición
del
Ángel
Face
à
l'apparition
de
l'Ange
Soy
el
animal
que
ríe
y
llora
Je
suis
l'animal
qui
rit
et
pleure
La
enfermedad
y
la
cura
La
maladie
et
le
remède
La
herida
que
no
conoce
mesura
La
blessure
qui
ne
connaît
pas
de
mesure
Atrapada
en
un
cuerpo
que
se
evapora
Pris
au
piège
dans
un
corps
qui
s'évapore
En
el
vaivén
el
vacío
me
dice
"ven"
Dans
le
va-et-vient,
le
vide
me
dit
"viens"
Mi
alma
es
un
Darien
en
el
espejo
Daniel
Mon
âme
est
un
Darién
dans
le
miroir,
Daniel
En
el
interior
¿quién?
alguien,
inalienable
À
l'intérieur,
qui
? quelqu'un,
inaliénable
En
el
vaivén
el
vacío
dice
"ven"
Dans
le
va-et-vient,
le
vide
dit
"viens"
El
alma
es
un
darién
L'âme
est
un
Darién
En
el
espejo
cualquiera
Dans
le
miroir,
n'importe
qui
En
el
interior
¿quién?,
alguien,
inalienable
À
l'intérieur,
qui
? quelqu'un,
inaliénable
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Correa
Альбом
Dope
дата релиза
16-12-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.