Текст и перевод песни Noiseferatu - Hasta Luego

Hasta Luego

Antes que nada
Si dices ser el mejor no lo discuto
Hago canciones solo porque lo disfruto
No sé hacia donde voy
Pero más o menos sé quién soy
Y eso es lo importante del asunto
"Espíritu" no es algo feo ni bonito
Es lo que viene antes del mito

Prefacio del escrito
Antes de lo palpable
Hace que el niño hable
Que quien se crea pobre
Se haga rico
¿Dices que el rap es poesía?
"Me importa un pito"
Puedo pasar de Shakespeare a Chespirito
Va más allá del vecindario
De un género literario
Es cosa de gamines eruditos
Y cada frase día a día se me vuelve un decir Un
Kamikaze ante la vida casi Chocando con mis compases fugaces así
Es algo absurdo como un latino nenoazi Nudo y desenlace,
La trama Comedia y drama El mundo es para los que luchan
Y los que aman
A las serpientes sus escamas
A la gama de colores y grises, fana
Amor no es solo amor por una dama
¿Pero como digerir lo que no masco?
¿Cómo voy a hablar de lo que no conozco? Lo siento, incluso me da asco
Que a mi mismo me enfrasco
Y estar solo es lo que busco Por eso a la mier...
Por dejar todo a med...
Cuando empecé a ver
El vaso medio lleno me dio sed
Usted Si me critica no reduce la moral
Si lo hacemos bien o mal Igual
Por ahí hay Discos Completos
De supuesto rap
Que se venderían muy bien
En un catálogo yanbal
La fuerza verbal No te la da en el fumar o el
Sniffear crack Somos la miel y la sal (woah) (va)
Una sonrisa pa' empezar un día pleno
Bueno No importa si me vienen solo El invierno crezco
Como persona por dentro
Y al inverso en un cuerpo envejezco
Entre el mundo y sus gestos Tallando versos
Estudiando serio Trabajo, esfuerzo Felicidad, poco dinero
Son suficientemente
En este vientre
En este ambiente
Que se camina entre piedras y serpientes Aunque su cara dura admire
Su cadena brille No se ablanda esta mente firme Pille
Esto va a confines
Y no se oculta como eclipse
Se dice de frente, así de simple Hable y encaje Salga con algo amable
O será botado O cortado como sample ¿Saben?
No daban nada por la pinta de pelao' Ahora los tengo relajaos'
Escuchando Ceda En la selva perra de cemento Entro Le lleno de
Pólvora un cerebro bien hueco Luego Me pongo como pesadilla en tu
Sueño con truenos Y te entierro rimas con un lápiz Como cuernos
Despierto, reflexionando con cenicero Voy Poco lo que he cambiado
Hasta hoy No me importa si se cree mejor que yo Yo le dedico una
Canción a ser un sónico Un ron y un cigarro en el cuarto Esto va pa'
Rato Mejor mire para abajo Amarre los zapatos Que yo no me desato
Esto es morir con el lápiz en la mano ¿Será que en un futuro lo que
Hago ya no queda? No sé si pueda (yo) Sostener mi arte a mi manera
(Aoooh) A la mierda (Yo) Voy a renacer en cada tema (Su) súbele el
Volumen mientras en la pista rueda Síguela subiendo hasta que muera.

Hasta Luego

Avant toute chose
Si tu dis être le meilleur, je ne discute pas
Je fais des chansons juste parce que j'aime ça
Je ne sais pas où je vais
Mais je sais plus ou moins qui je suis
Et c'est le plus important
"Esprit" n'est ni laid ni joli
C'est ce qui vient avant le mythe

Préface de l'écrit
Avant le palpable
Fait parler l'enfant
Que celui qui se croit pauvre
Devienne riche
Tu dis que le rap est de la poésie?
"Je m'en fiche"
Je peux passer de Shakespeare à Chespirito
Ça va au-delà du quartier
D'un genre littéraire
C'est une affaire de gamins érudits
Et chaque jour, chaque phrase devient un dicton. Un
kamikaze face à la vie, presque. Me heurtant à mes mesures fugaces, ainsi
C'est absurde comme un latino néonazi. Nœud et dénouement,
L'intrigue. Comédie et drame. Le monde est pour ceux qui luttent
Et ceux qui aiment
Les écailles des serpents
À la gamme de couleurs et de gris, fanée
L'amour n'est pas seulement l'amour d'une femme
Mais comment digérer ce que je ne mâche pas?
Comment parler de ce que je ne connais pas ? Désolé, ça me dégoûte même
De m'enfermer comme ça
Et être seul, c'est ce que je recherche. C'est pourquoi au diable...
Pour avoir tout laissé en plan...
Quand j'ai commencé à voir
Le verre à moitié plein m'a donné soif
Toi. Me critiquer ne diminue pas le moral
Que ce soit bien ou mal fait. Pareil
Il y a des albums entiers
De soi-disant rap
Qui se vendraient très bien
Dans un catalogue Yanbal
La force verbale. Ce n'est pas en fumant ou en sniffant du crack qu'on l'obtient. On est le miel et le sel (woah) (va)
Un sourire pour commencer une journée bien remplie
Enfin. Peu importe si je suis seul. L'hiver, je grandis
En tant que personne, à l'intérieur
Et inversement, dans un corps vieillissant
Entre le monde et ses gestes. Ciselant des vers
Étudiant sérieusement. Travail, efforts. Bonheur, peu d'argent
C'est suffisant
Dans ce ventre
Dans cet environnement
Où l'on marche parmi les pierres et les serpents. Même si ton visage dur admire
Que ta chaîne brille. Ça ne ramollit pas cet esprit ferme. Regarde
Ça va jusqu'aux frontières
Et ça ne se cache pas comme une éclipse
On le dit en face, c'est aussi simple que ça. Parle et sois aimable. Sors quelque chose d'aimable
Ou tu seras jeté. Ou coupé comme un sample. Tu sais ?
Ils ne donnaient pas cher de ma peau de gamin. Maintenant, je les ai détendus
À écouter Ceda. Dans la jungle de béton. J'entre. Je remplis un cerveau bien vide de
Poudre à canon. Ensuite, je me pose comme un cauchemar dans ton
Sommeil avec le tonnerre. Et je t'enterre des rimes avec un crayon. Comme des cornes
Éveillé, réfléchissant avec un cendrier. Je vais. Le peu que j'ai changé
Jusqu'à aujourd'hui. Je me fiche qu'il se croit meilleur que moi. Je lui dédie une
Chanson pour être un sonique. Un rhum et une cigarette dans la chambre. Ça va durer
Un moment. Tu ferais mieux de regarder en bas. Attache tes chaussures, parce que moi, je ne me détache pas
C'est mourir le crayon à la main. Se pourrait-il qu'à l'avenir ce que
Je fais ne reste plus ? Je ne sais pas si je pourrai (yo)
Maintenir mon art à ma façon
(Aoooh) Au diable (Yo) Je vais renaître dans chaque morceau (Son) monte le
Volume pendant que la piste tourne. Continue à monter jusqu'à ce qu'elle meure.