Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sielunmaisemakuvia (feat. Kullervo)
Seelenlandschaftsbilder (feat. Kullervo)
Mul
on
sitä
mistä
päättäjät
valittaa
Ich
hab'
das
Zeug,
über
das
die
Entscheider
meckern
Moraalinen
oikeus
ohjaa
itsenäiseen
valintaan
Ein
moralisches
Recht
leitet
zur
eigenständigen
Wahl
Jättäny
takkeja
ryypättynä
narikkaan
Hab
Jacken
besoffen
an
der
Garderobe
vergessen
Varastanu
Monopolis
monta
pelipalikkaa
Hab
bei
Monopoly
viele
Spielfiguren
geklaut
Maksanu
sakkoja
niin
paljon,
et
ahistaa
Hab
so
viele
Strafen
gezahlt,
dass
es
mich
fertig
macht
Täälläpäin
jää
isot
kalat
erilaiseen
katiskaan
Hierzulande
landen
die
großen
Fische
in
einer
anderen
Art
Reuse
Kantanu
jatkoilta
itseeni
alepaa
Hab
mich
von
Afterpartys
selbst
zum
Alepa
geschleppt
Himaan
ennen
Hesarii
ei
kuulu
tähän
agendaan
Heimgehen
vor
dem
Hesari
gehört
nicht
zur
Agenda
Oon
raatanu
raksal
ja
kaahannu
kotio
Hab
auf
dem
Bau
geschuftet
und
bin
nach
Hause
gerast
Ahistaa
vitusti,
Opamox
nieluuni
Mich
kotzt
es
tierisch
an,
Opamox
in
den
Rachen
Tarvitsen
jostain
toivoa
sieluuni
Ich
brauche
irgendwoher
Hoffnung
für
meine
Seele
Taas
herään
aamulla,
tulehtunu
viisuri
Wach
morgens
wieder
auf,
ein
entzündeter
Weisheitszahn
Saatana,
tätäkö
on
aikuisuus?
Verdammt,
ist
das
etwa
Erwachsensein?
Kaikest
katoaa
vaikuttava
vaikutus
Alles
verliert
seine
beeindruckende
Wirkung
Paineet
iskee
ku
tainnutus
Der
Druck
trifft
wie
ein
Knockout
Kelan
tuet
kuun
lopus
on
vaan
uus
trendilaihdutus
Die
Kela-Hilfen
am
Monatsende
sind
nur
die
neue
Trend-Diät
Saisinko
levätä
edes
hetkisen?
Könnte
ich
wenigstens
einen
Moment
ruhen?
Aistin
kokoajan
ilmapiirin
hektisen
Ich
spüre
ständig
die
hektische
Atmosphäre
Savukaan
ei
auta,
pysyy
stressi
Nicht
mal
der
Rauch
hilft,
der
Stress
bleibt
Pystyn
kyl
kysyy
apuu,
mut
menee
hetki
Ich
kann
schon
um
Hilfe
bitten,
aber
es
dauert
einen
Moment
Ei
multa
silleen
mikään
puutu
Mir
fehlt
ja
so
gesehen
nichts
Tanssilattialla
jalat
maahan
juuttu
Auf
der
Tanzfläche
waren
die
Füße
am
Boden
festgewachsen
Kunnes
pyysit
mut
tanssimaan
Bis
du
mich
zum
Tanzen
aufgefordert
hast
Niinku
Vincent
ja
Mia,
Pulp
Fiction
kahdestaan
Wie
Vincent
und
Mia,
Pulp
Fiction
allein
zu
zweit
Mul
on
sitä
mistä
päättäjät
valittaa
Ich
hab'
das
Zeug,
über
das
die
Entscheider
meckern
Moraalinen
oikeus
ohjaa
itsenäiseen
valintaan
Ein
moralisches
Recht
leitet
zur
eigenständigen
Wahl
Jättäny
takkeja
ryypättynä
narikkaan
Hab
Jacken
besoffen
an
der
Garderobe
vergessen
Varastanu
Monopolis
monta
pelipalikkaa
Hab
bei
Monopoly
viele
Spielfiguren
geklaut
Maksanu
sakkoja
niin
paljon,
et
ahistaa
Hab
so
viele
Strafen
gezahlt,
dass
es
mich
fertig
macht
Täälläpäin
jää
isot
kalat
erilaiseen
katiskaan
Hierzulande
landen
die
großen
Fische
in
einer
anderen
Art
Reuse
Kantanu
jatkoilta
itseeni
alepaa
Hab
mich
von
Afterpartys
selbst
zum
Alepa
geschleppt
Himaan
ennen
Hesarii
ei
kuulu
tähän
agendaan
Heimgehen
vor
dem
Hesari
gehört
nicht
zur
Agenda
Sofia
Belórf
seuraa
mua
Facebookis
Sofia
Belórf
folgt
mir
auf
Facebook
Oispa
ollu
Mörkö
tai
ees
Ex
Tuuttis
Wär's
doch
die
Morra
gewesen
oder
wenigstens
Ex-Tuuttis
Niin
ehkä
sit
tuntisin
olevani
exclusive
Dann
würde
ich
mich
vielleicht
exklusiv
fühlen
Maisemakuvil
ei
lunasteta
etuuksii
Mit
Landschaftsbildern
löst
man
keine
Privilegien
ein
Puoliks
Teräsmies,
puoliks
anti-sankari
Halb
Superman,
halb
Antiheld
Dekadentille
tuomiot
on
ankarii
Für
den
Dekadenten
sind
die
Urteile
streng
Paska
valuu
alaspäin
ku
vesi
hanhen
selästä
Die
Scheiße
fließt
nach
unten
wie
Wasser
vom
Rücken
einer
Gans
Kalat
katiskassa
haaveilee
hain
evästä
Die
Fische
in
der
Reuse
träumen
von
Haifutter
Mä
oon
liian
itsevarma
moneen
pöytään
Ich
bin
zu
selbstbewusst
für
viele
Runden
Liikaa
merkkipaalui
esittääkseen
nöyrää
Zu
viele
Meilensteine,
um
bescheiden
zu
tun
Siks
sä
et
löydä
mua
piripinta
liitoviiva
runkkurinkipiireistä
Deshalb
findest
du
mich
nicht
in
diesen
voll
auf
Speed
koksziehenden
Wichserkreisen
Mul
on
muita
kiireitä
Ich
hab
anderes
zu
tun
Moraalisaarnaaja
viitankantajan
taakkana
Der
Moralprediger
als
Bürde
des
Umhangträgers
On
olla
osviitanantaja
Ist
es,
ein
Wegweiser
zu
sein
Sun
itsetunnolle
fikti
on
mittari
Für
dein
Selbstbewusstsein
ist
Fiktion
der
Maßstab
Mä
oon
tanko,
oot
sä
lippu
vai
strippari?
Ich
bin
die
Stange,
bist
du
die
Flagge
oder
die
Stripperin?
Mul
on
sitä
mistä
päättäjät
valittaa
Ich
hab'
das
Zeug,
über
das
die
Entscheider
meckern
Moraalinen
oikeus
ohjaa
itsenäiseen
valintaan
Ein
moralisches
Recht
leitet
zur
eigenständigen
Wahl
Jättäny
takkeja
ryypättynä
narikkaan
Hab
Jacken
besoffen
an
der
Garderobe
vergessen
Varastanu
Monopolis
monta
pelipalikkaa
Hab
bei
Monopoly
viele
Spielfiguren
geklaut
Maksanu
sakkoja
niin
paljon,
et
ahistaa
Hab
so
viele
Strafen
gezahlt,
dass
es
mich
fertig
macht
Täälläpäin
jää
isot
kalat
erilaiseen
katiskaan
Hierzulande
landen
die
großen
Fische
in
einer
anderen
Art
Reuse
Kantanu
jatkoilta
itseeni
alepaa
Hab
mich
von
Afterpartys
selbst
zum
Alepa
geschleppt
Himaan
ennen
Hesarii
ei
kuulu
tähän
agendaan
Heimgehen
vor
dem
Hesari
gehört
nicht
zur
Agenda
Just
se
dude,
jol
on
puhe
aina
siitä
mistä
kiikastaa
Genau
der
Typ,
der
immer
darüber
redet,
wo
der
Schuh
drückt
Se
joka
tasan
valkotakin
mukaan
liikahtaa
Der,
der
sich
nur
auf
Anweisung
des
weißen
Kittels
bewegt
Nukkumassa
sarkofagis
kannen
alla
Schlafend
im
Sarkophag
unter
dem
Deckel
Haaveissa
valkolakki,
handus
hakkaamas
sen
kanneltansa
Träume
vom
weißen
Studenten-Cap,
die
Hand
hämmert
auf
seinen
Deckel
Ei
oo
mitään
pahaa
Ist
nichts
Schlimmes
dabei
Vaik
suonen
sisäs
on
lisää
kamaa
Auch
wenn
mehr
Stoff
in
der
Vene
ist
Sytyn
vaan
kerosiinil
Ich
zünde
nur
mit
Kerosin
Pistä
beibi
lisää
hanaa
Gib
mehr
Gas,
Baby
Mikä
palaa
vai
mikä
pragaa?
Was
brennt
oder
was
kracht?
Parin
pennin
-mies,
joka
lähties
jo
ties
päivän
minä
palaa
Ein
Zwei-Pfennig-Typ,
der
schon
beim
Weggehen
wusste,
an
welchem
Tag
ich
brenne
Auta
armias,
ku
galaksit
räjähtää
Hilf
Gott,
wenn
die
Galaxien
explodieren
Mä
tahon
kakstoist
kaljaa
ja
askin
LM:ää
Ich
will
zwölf
Bier
und
eine
Schachtel
LM
Mä
lähen
meneen
toiseen
kiveen
mis
on
apetta
Ich
hau
ab
zu
einem
anderen
Stein,
wo
es
Futter
gibt
Tää
ex-koiran
turkki
tai
Pluto,
jos
se
on
planeetta
Dieses
Ex-Hundefell
oder
Pluto,
falls
er
ein
Planet
ist
Alemmast
kastist
ylös
suoritan
luokkapetost
Aus
der
unteren
Kaste
aufwärts
begehe
ich
Klassenbetrug
Kai
se
ny
karjuu,
jos
ruokit
sitä
puolta
pedost
Klar
brüllt
es
doch,
wenn
du
diese
Seite
der
Bestie
fütterst
Kuokka
kedos
kiinni
niinku
oisin
Jussi
Die
Hacke
im
Acker
fest
wie
Jussi
Botaniikki
mun
pussis,
puhumassa
Baruhskii
Botanik
in
meiner
Tüte,
sprechend
von
Baruch
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Faruk Nazeri, Touko Tuononen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.