Q - Tuutulaulu Aikuisille (feat. Tiia Karoliina) - перевод текста песни на русский




Tuutulaulu Aikuisille (feat. Tiia Karoliina)
Колыбельная для взрослых (feat. Тия Каролина)
Hyvää yötä ja huomenta
Спокойной ночи и доброго утра, милая
Herään vasten tahtoani kuolinvuoteelta
Просыпаюсь против воли на смертном одре
Kuolet nuorena, silti elät pitkään
Умрешь молодым, но проживешь долго
Oravanpyörä pyörii pyörimistään
Беличье колесо вертится и вертится
Maksa sakkoja, laskuja, lainoja
Плати штрафы, счета, кредиты
Kestä eroi ja ydintalvivainoja
Терпи расставания и ядерные зимы
Ex-vaimoja, pakkopaitoja
Бывших жен, смирительные рубашки
Kaikki mikä helpottaa on laitonta
Все, что облегчает боль, незаконно
Jos ette jaksa, niin koittakaa jaksaa
Если не справляетесь, то постарайтесь справиться
Populistit tunkee sulle pään täyteen paskaa
Популисты пичкают тебя дерьмом
Maksa veroja valtion kassaan
Плати налоги в государственную казну
Ei sulla oo koulutusta sanoo mitään vastaan
У тебя нет образования, чтобы возражать
Röökipaikalla tanssin aamutakissa
Танцую в халате на месте для курения
Toivoisin elämääni ees uutta mahista
Хотел бы хоть новой возможности в жизни
Siivoo sotkusi itse ja pidä huoli
Убирай свой беспорядок сам и позаботься
Ettet työvuorossa itke, piste
Чтобы на работе не плакать, точка
Iin päälle, jäin kii tänne
Застрял здесь
Jalat kyllä kantaa, mut en tiiä riittääks se
Ноги держат, но не знаю, хватит ли этого
Kiittääks ne? Tuskin, spriin jäänteet pussiin
Чтобы отблагодарить их? Вряд ли, остатки выпивки в пакет
Ja ranskanleivän läpi lantraan sen nuppiin
И через багет я заливаю его в голову
Eskapismi on keino päästä pois kotelost
Эскапизм - способ выбраться из кокона
Kun yhteiskuntarakenteet perustuu lokeroon
Когда общественные структуры основаны на ячейках
Kyseenalaistamatta tottele komentoo
Беспрекословно подчиняйся приказам
Kerro tohelo olento, keppi vai korento?
Скажи, глупое существо, палка или стрекоза?
Tervetuloa, ei itkut auta -markkinoille
Добро пожаловать на рынок "слезы не помогут"
Babylonin torni on paratiisi sanktioiden
Вавилонская башня - рай санкций
Mut ehkä horjuu tää orjuuttava organismi
Но, возможно, этот порабощающий организм пошатнется
Ku ei oo ääretöntä potenssii logaritmis
Потому что нет бесконечной степени логарифма
Upposi mereen, unteni kukkivat kunnaat
Утонул в море, во сне цветут кувшинки
Mies olen köyhä, kalliit on laulujen lunnaat
Я бедный человек, высока цена песенного выкупа
Kaikkeni annoin, hetken ma heilua jaksoin
Я отдал все, что мог, какое-то время я мог качаться
Haavehen kullat mieleni murheella maksoin
Золотые мечты я оплатил своей печалью
Työ tekijäänsä riistää
Работа эксплуатирует своего работника
Ja rikki repimällä kiittää
И благодарит, разрывая на части
Ja must tuntuu, et oon jo puoliks vainaa
И мне кажется, что я уже наполовину мертв
Mut pakko vaan painaa
Но нужно просто продолжать
Jotta vielä eläkkeestä perittävää riittää
Чтобы еще осталось, что взыскать с пенсии
Sitä niittää, mitä vanhemmilla oli varaa kylvää
Пожинать то, что родители могли посеять
Kyl ja tääl joulukuun leipäjonossa on aika kylmää
Да, и здесь, в декабрьской очереди за хлебом, довольно холодно
Mut hei kaikki voi säästää, kun parisataa kuussa laittaa syrjään
Но эй, все могут сэкономить, откладывая по двести в месяц
Koitan parantaa maailmaa taiteen keinoin
Пытаюсь исправить мир с помощью искусства
Vaik mäkin oikeesti vaan jahtaan sitä naisen euroo
Хотя на самом деле я тоже просто гонюсь за женским евро
Valitsin kai parhaan alan viel
Наверное, я все-таки выбрал лучшую профессию
Mut jos mun sielu kelpais kellekkään
Но если бы моя душа кому-нибудь пригодилась
Myisin sen varmaan samantien (Ihan heti)
Я бы, наверное, продал ее сразу же (Прямо сейчас)
No ei sentään, muhun voit aina luottaa
Ну, не совсем, ты всегда можешь на меня положиться
Rakkaudesta lajiin tyypilliseen palkkakuoppaan
Из любви к этой типичной зарплатной яме
Lyötyy on helppo lyödä, pyörii tää tylsä pyörä
Легко бить лежачего, крутится это скучное колесо
Ja jos sua väsyttää, hyvää työtä
И если ты устал, хорошая работа





Авторы: Faruk Nazeri, Touko Tuononen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.