Текст и перевод песни Noite Ilustrada - Amar Foi Minha Ruína

Amar Foi Minha Ruína

Eu também posso dizer
Amar foi minha ruína
Que triste sina querer assim
Sem conseguir te esquecer
Sonho que vou te perder
Não sei meu Deus qual será meu fim

Este ciúme alucina
Só desventrura me traz
Cavei a própria ruína
Por te amar, amar demais

Buscando a felicidade
Eis a terrível verdade
Jamais fui tão infeliz, jamais

Eu também posso dizer
Amar foi minha ruína
Que triste sina querer assim
Sem conseguir te esquecer
Sonho que vou te perder
Não sei meu Deus qual será meu fim

Este ciúme alucina
Só desventrura me traz
Cavei a própria ruína
Por te amar, amar demais

Buscando a felicidade
Eis a terrível verdade
Jamais fui tão infeliz, jamais

Aimer était ma ruine

Je peux aussi dire
Aimer était ma ruine
Quel triste destin de vouloir ainsi
Sans pouvoir t'oublier
Je rêve que je vais te perdre
Je ne sais pas, mon Dieu, quel sera mon sort

Cette jalousie me rend folle
Elle ne m'apporte que du malheur
J'ai creusé ma propre ruine
Par amour pour toi, t'aimer trop

En quête de bonheur
Voici la terrible vérité
Je n'ai jamais été aussi malheureuse, jamais

Je peux aussi dire
Aimer était ma ruine
Quel triste destin de vouloir ainsi
Sans pouvoir t'oublier
Je rêve que je vais te perdre
Je ne sais pas, mon Dieu, quel sera mon sort

Cette jalousie me rend folle
Elle ne m'apporte que du malheur
J'ai creusé ma propre ruine
Par amour pour toi, t'aimer trop

En quête de bonheur
Voici la terrible vérité
Je n'ai jamais été aussi malheureuse, jamais