Текст и перевод песни Noite Ilustrada - Amar Foi Minha Ruína

Amar Foi Minha Ruína

Eu também posso dizer
Amar foi minha ruína
Que triste sina querer assim
Sem conseguir te esquecer
Sonho que vou te perder
Não sei meu Deus qual será meu fim

Este ciúme alucina
Só desventrura me traz
Cavei a própria ruína
Por te amar, amar demais

Buscando a felicidade
Eis a terrível verdade
Jamais fui tão infeliz, jamais

Eu também posso dizer
Amar foi minha ruína
Que triste sina querer assim
Sem conseguir te esquecer
Sonho que vou te perder
Não sei meu Deus qual será meu fim

Este ciúme alucina
Só desventrura me traz
Cavei a própria ruína
Por te amar, amar demais

Buscando a felicidade
Eis a terrível verdade
Jamais fui tão infeliz, jamais

Любовь Стала Моей Гибелью

Я тоже могу сказать,
Любовь стала моей гибелью.
Какая грустная судьба - хотеть тебя так,
Не имея возможности забыть.
Мне снится, что я тебя теряю,
Не знаю, Боже мой, каков будет мой конец.

Эта ревность сводит меня с ума,
Она приносит мне только несчастья.
Я сам вырыл себе могилу,
Потому что слишком сильно люблю тебя.

В поисках счастья
Вот ужасная правда:
Я никогда не был так несчастен, никогда.

Я тоже могу сказать,
Любовь стала моей гибелью.
Какая грустная судьба - хотеть тебя так,
Не имея возможности забыть.
Мне снится, что я тебя теряю,
Не знаю, Боже мой, каков будет мой конец.

Эта ревность сводит меня с ума,
Она приносит мне только несчастья.
Я сам вырыл себе могилу,
Потому что слишком сильно люблю тебя.

В поисках счастья
Вот ужасная правда:
Я никогда не был так несчастен, никогда.