Errei...Erramos - Noite Ilustrada перевод на немецкий

Errei...Erramos

Eu na verdade indiretamente
Sou culpado da tua infelicidade
Mas se eu for condenado
A tua consciência sera meu advogado

Mas evidentemente
Eu devia ser encarcerado
Nas grades do teu coração
Porque se sou um criminoso
És também, note bem
Que estás na mesma infraçao
Venho ao tribunal da minha consciência
Como réu confesso pedir clemência
O meu erro é bem humano
É um crime que não evitamos
Esse princípio alguém jamais destrói
Errei, erramos

Ich habe mich geirrt... Wir haben uns geirrt

Ich bin in Wahrheit, indirekt,
Schuld an deinem Unglück.
Aber wenn ich verurteilt werde,
Wird dein Gewissen mein Anwalt sein.

Aber offensichtlich
Sollte ich eingesperrt werden
In den Gittern deines Herzens.
Denn wenn ich ein Verbrecher bin,
Bist du es auch, wohlgemerkt,
Du begehst denselben Verstoß.
Ich komme vor das Gericht meines Gewissens
Als geständiger Angeklagter, um Gnade bittend.
Mein Fehler ist nur allzu menschlich,
Es ist ein Verbrechen, das wir nicht vermeiden können.
Dieses Prinzip wird niemand jemals zerstören.
Ich habe mich geirrt, wir haben uns geirrt.