Текст и перевод песни Noite Ilustrada - Mariazinha Nazaré

Mariazinha Nazaré

Foi Mariazinha Nazaré
Cabeça feita em candomblé
Musa do samba e dos sambistas de lá
Quem na sua vida, sem querer
Pois mais um homem pra sofrer
E o personagem dessa história que está
Tinha um jeito tal de se mostrar
Um certo dengo em seu andar
Um alvoroço para o meu coração
Mas diziam todos pra mim
Naquele velho botequim
Não gaste versos nem canção
Beba uma cachaça se puder
Deixa de lado essa mulher
Que os seus amores vão e vem

Mas o que fazer, pobre de mim
Poeta eu sou e serei assim
E morrerei sempre a sonhar
Que a qualquer hora ela virá
Por ordem do seu orixá
Com sua graça e o seu axé
Pois filha de santo que ela é
Depois de mim, ninguém terá
Mariazinha Nazaré

Mariazinha Nazaré

C'était Mariazinha Nazaré
Sa tête était faite dans le candomblé
La muse du samba et des sambistes d'ici
Qui dans sa vie, sans le vouloir
A fait souffrir un autre homme
Et le personnage de cette histoire qui est là
Avait un tel moyen de se montrer
Un certain charme dans sa démarche
Un émoi pour mon cœur
Mais tous me disaient
Dans ce vieux bar
Ne gaspillez pas de vers ni de chanson
Buvez un verre de cachaça si vous pouvez
Laissez cette femme de côté
Ses amours vont et viennent

Mais que faire, pauvre de moi
Je suis un poète et je le serai toujours
Et je mourrai toujours en rêvant
Qu'à tout moment elle viendra
Sur ordre de son orixá
Avec sa grâce et son axé
Car elle est fille de saint
Après moi, personne n'aura
Mariazinha Nazaré