Текст и перевод песни Noite Ilustrada - Meu Barraco

Meu Barraco

Eu vou mudar meu barraco mais pra baixo
As minhas pernas já não podem mais subir
Alto do morro era bom na mocidade
Na minha idade a gente tem que desistir

Subir o morro antes era brincadeira
Até carreira eu apostava e não perdia
Quando eu subia todo mundo me aclamava
E reclamava toda vez que eu descia

Tarde de sol a cabrocha me esperava
Antes da hora eu chegava sem um pingo de suor
Vinha correndo oh meu Deus que bom que era
Mocidade não espera quanto mais cedo melhor

Mas hoje em dia minha velha sofre tanto
Fica jogada num canto, me esperando até subir
Chegar cansado de pisar estes barrancos
Juntar os cabelos brancos na mesma cama e dormir

Моя лачуга

Я переберусь из лачуги пониже,
Ноги мои больше не могут карабкаться.
Вершина холма была хороша в молодости,
В моём возрасте приходится спускаться.

Взбираться на холм раньше было забавой,
Я даже спорил, что взбегу первым, и не проигрывал.
Когда я поднимался, все меня приветствовали
И сетовали, когда я спускался вниз.

Солнечным днем меня ждала компания,
Я приходил раньше времени, ни капли не запыхавшись.
Бежал сломя голову, Боже, как же это было хорошо,
Молодость не ждёт, чем раньше, тем лучше.

Но теперь моя старушка так страдает,
Сидит одна в уголке, ждёт, пока я поднимусь.
Возвращаюсь уставший от этих тропинок,
Ляжем вместе, два седых человека, и уснём.