Текст и перевод песни Noite Ilustrada - Minha Rainha

Minha Rainha

Um dia você vai pensar direito
E vai procurar um jeito para me pedir perdão
É bem melhor você pensar agora
Antes de chegar a hora da nossa separação

Eu já derramei um rio de lágrimas
Muitas vezes chorei minhas mágoas
Só porque eu te amo demais

Olha amor, dediquei a você minha vida inteirinha
Do meu sonho de amor fiz você a rainha
E você vem falando em separação

Olha amor, antes que seja tarde o arrependimento
Eu não quero ouvir mil desculpas lamento
Porque tudo que eu fiz foi para lhe ver feliz

Um dia você vai pensar direito
E vai procurar um jeito para me pedir perdão
É bem melhor você pensar agora
Antes de chegar a hora da nossa separação

Eu já derramei um rio de lágrimas
Muitas vezes chorei minhas mágoas
Só porque eu te amo demais

Olha amor, dediquei a você minha vida inteirinha
Do meu sonho de amor fiz você a rainha
E você vem falando em separação

Olha amor, antes que seja tarde o arrependimento
Eu não quero ouvir mil desculpas lamento
Porque tudo que eu fiz foi para lhe ver feliz

Ma Reine

Un jour, tu y réfléchiras bien
Et tu chercheras un moyen de me demander pardon
Il vaut mieux que tu y penses maintenant
Avant qu’il ne soit trop tard pour notre séparation

J’ai déjà versé une rivière de larmes
J’ai souvent pleuré mes chagrins
Tout simplement parce que je t’aime trop

Regarde, mon amour, je t’ai consacré toute ma vie
J’ai fait de toi la reine de mon rêve d’amour
Et tu parles de séparation

Regarde, mon amour, avant qu’il ne soit trop tard pour le remords
Je ne veux pas entendre mille excuses, je suis désolé
Parce que tout ce que j’ai fait était pour te voir heureuse

Un jour, tu y réfléchiras bien
Et tu chercheras un moyen de me demander pardon
Il vaut mieux que tu y penses maintenant
Avant qu’il ne soit trop tard pour notre séparation

J’ai déjà versé une rivière de larmes
J’ai souvent pleuré mes chagrins
Tout simplement parce que je t’aime trop

Regarde, mon amour, je t’ai consacré toute ma vie
J’ai fait de toi la reine de mon rêve d’amour
Et tu parles de séparation

Regarde, mon amour, avant qu’il ne soit trop tard pour le remords
Je ne veux pas entendre mille excuses, je suis désolé
Parce que tout ce que j’ai fait était pour te voir heureuse