Текст и перевод песни Noite Ilustrada - Posso Sim

Posso Sim

Posso sim
É bem crível
Nada, enfim
É impossível

Se a vida é riso e dor
Poque é que eu não posso
Esquecer o seu amor?

Posso sim
É bem crível
Nada, enfim
É impossível

Se a vida é riso e dor
Poque é que eu não posso
Esquecer o seu amor?

Sua beleza é a razão que me seduz
Dessa maneira me trata com desdém
Porém se esquece que a beleza não traduz
O sentimento e o caráter de ninguém

O sentimento é uma coisa diferente
Que só habita em coração que tem pudor
Se nesse mundo tudo pode-se esquecer
Porque é que eu não posso esquecer o seu amor

Posso sim
É bem crível
Nada, enfim
É impossível

Se a vida é riso e dor
Poque é que eu não posso
Esquecer o seu amor?

A gente perde um animal de estimação,
A liberdade, a saúde ou mesmo a vista
Um presidente, às vezes, perde uma nação
Não há dor que a força humana não resista

Somos cobaias do prazer e do sofrer
Mas na verdade somos mais superior
Eu vivo simples, mas feliz e vivo bem
Porque é que eu não posso esquecer o seu amor?

Je peux bien

Je peux bien
C'est crédible
Rien, enfin
C'est impossible

Si la vie est rires et douleurs
Pourquoi ne peux-tu pas
Oublier mon amour ?

Je peux bien
C'est crédible
Rien, enfin
C'est impossible

Si la vie est rires et douleurs
Pourquoi ne peux-tu pas
Oublier mon amour ?

Ta beauté est la raison qui me séduit
Tu me traites avec mépris de cette façon
Mais tu oublies que la beauté ne traduit pas
Le sentiment et le caractère de personne

Le sentiment est une chose différente
Qui n'habite que dans un cœur qui a de la pudeur
Si dans ce monde tout peut être oublié
Pourquoi ne peux-tu pas oublier mon amour ?

Je peux bien
C'est crédible
Rien, enfin
C'est impossible

Si la vie est rires et douleurs
Pourquoi ne peux-tu pas
Oublier mon amour ?

On perd un animal de compagnie,
La liberté, la santé ou même la vue
Un président, parfois, perd une nation
Il n'y a pas de douleur à laquelle la force humaine ne puisse résister

Nous sommes des cobayes du plaisir et de la souffrance
Mais en réalité nous sommes plus supérieurs
Je vis simplement, mais heureux et je vis bien
Pourquoi ne peux-tu pas oublier mon amour ?