Текст и перевод песни Noite Ilustrada - Quem Ha De Dizer

Quem Ha De Dizer

Quem há de dizer
Que quem vocês estão vendo
Naquela mesa bebendo
É o meu querido amor

Reparem bem
Que toda vez que ela fala
Ilumina mais a sala
Do que a luz do refletor

O cabaret se inflama
Quando ela dança
E com a mesma esperança
Todos lhe põem o olhar

E eu dono
Aqui no meu abandono
Espero morto de sono
O cabaret terminar

Rapaz leva esta mulher contigo
Disse me uma vez um amigo
Quando nos viu conversar

Vocês se amam
O amor deve ser sagrado
O resto deixa de lado
Vai construir o teu lar

Palavra
Quase aceitei o conselho
O mundo esse grande espelho
Foi que me fez pensar assim

Ela nasceu com o destino da lua
Pra todos que andam na rua
Não vai viver só pra mim

Palavra
Quase aceitei o conselho
O mundo esse grande espelho
Foi que me fez pensar assim

Ela nasceu com o destino da lua
Pra todos que andam na rua
Não vai viver, não vai viver só pra mim

Кто посмеет сказать

Кто посмеет сказать,
Что ту, кого вы видите
За столиком с бокалом,
Моей любовью назовет.

Заметьте сами,
Когда она слово молвит,
Сиянием весь зал наполнен,
Ярче софитов он горит.

Кабаре в огне,
Когда она танцует,
И с надеждой во взоре
Все взгляды на нее падут.

А я один,
В своем забытом уголке,
Смертельно утомленный,
Жду, когда ночь в кабаре пройдет.

«Парень, забери эту женщину», -
Сказал мне однажды друг,
Когда увидел нас вместе.

«Вы любите друг друга,
Любовь должна быть святой,
Все остальное брось,
И свой очаг построй».

Честное слово,
Я был готов последовать совету,
Но мир, как зеркало огромное,
Заставил меня задуматься об этом.

Она рождена с судьбой луны,
Светить всем, кто на улице,
Она не будет жить только для меня.

Честное слово,
Я был готов последовать совету,
Но мир, как зеркало огромное,
Заставил меня задуматься об этом.

Она рождена с судьбой луны,
Светить всем, кто на улице,
Она не будет жить, не будет жить только для меня.